| L01 | Mk9_32 | Oni jednak nie rozumieli tych słów, a bali się Go pytać. (Mk9_32 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Mk9_32 | Oni jednak nie rozumieli (G50 ) tych słów (G4487 ), a bali (G5399 ) się Go (G846 ) pytać (G1905 ). (Mk9_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Mk9_32 | Oni jednak nie rozumieli tych słów, a bali się Go pytać. (Mk9_32 BT_4) | ||||||||
| L04 | Mk9_32 | Oni jednak nie rozumieli G50 tych słów G4487 , a bali się G5399 Go G846 pytać G1905 . (Mk9_32 BT_4) |
||||||||
| L05 | Mk9_32 | hoi | de | E-(gnoun) | to | (rE)-ma, | kai | e-fo-(bunt)-o | au-(ton) | e-pe-rO-(tE)-sai. |
| L06 | Mk9_32 | οἱ | δὲ | ἠγνόουν | τὸ | ῥῆμα, | καὶ | ἐφοβοῦντο | αὐτὸν | ἐπερωτῆσαι. |
| L07 | Mk9_32 | Oni | zaś | nie rozumieli | — | słowa, | i | bali się | Go | zapytać. |
| L08 | Mk9_32 | oi( | de\ | E)gno/oun | to\ | r(E=ma, | kai\ | e)fobou=nto | au)to\n | e)perOtE=sai. |
| L09 | Mk9_32 | hoi | de | Egnoun | to | rEma, | kai | efobunto | auton | eperOtEsai. |
| L10 | Mk9_32 | ὁ | δέ | ἀγνοέω | ὁ | ῥῆμα | καί | φοβέω | αὐτός | ἐπερωτάω |
| L11 | Mk9_32 | ho | de | a-gno-(e)-O | ho | (rE)-ma | kai | fo-(be)-O | au-(tos) | e-pe-rO-(ta)-O |
| L12 | Mk9_32 | ra----npm-![]() |
c---------![]() |
v-3iai-p--![]() |
ra----asn-![]() |
n-----asn-![]() |
c---------![]() |
v-3imi-p--![]() |
rp----asm-![]() |
v--aan----![]() |
| L13 | Mk9_32 | G3588![]() |
G1161![]() |
G50![]() |
G3588![]() |
G4487![]() |
G2532![]() |
G5399![]() |
G846![]() |
G1905![]() |
| L14 | Mk9_32 | hoi | dè | ēgnóoun | tò | rhêma, | kaì | ephoboûnto | autòn | eperōtêsai. |
| L15 | Mk9_32 | hoi | de | ēgnooun | to | rhēma, | kai | ephobounto | auton | eperōtēsai. |
| L16 | Mk9_32 | 3596/19889 | 549/2792 | 1/22 | 3597/19889 | 6/68 | 1823/9020 | 25/95 | 1353/5619 | 19/56 |
| L17 | Mk9_32 | Mk9_32_1 | Mk9_32_2 | Mk9_32_3 | Mk9_32_4 | Mk9_32_5 | Mk9_32_6 | Mk9_32_7 | Mk9_32_8 | Mk9_32_9 |
















