| L01 |
Mk9_8 |
I zaraz potem, gdy się rozejrzeli, nikogo już nie widzieli przy sobie, tylko samego Jezusa. (Mk9_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk9_8 |
I (G2532 ) zaraz potem, gdy się rozejrzeli (G4017 ), nikogo (G3762 ) już (G3765 ) nie (G1492 ) widzieli przy sobie (G1438 ), tylko samego (G3441 ) Jezusa (G2424 ). (Mk9_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk9_8 |
I zaraz potem, gdy się rozejrzeli, nikogo już nie widzieli przy sobie, tylko samego Jezusa. (Mk9_8 BT_4) |
| L04 |
Mk9_8 |
I zaraz potem, gdy się rozejrzeli G4017 , nikogo już nie widzieli G3708 przy sobie, tylko samego Jezusa G2424 . (Mk9_8 BT_4) |
| L05 |
Mk9_8 |
kai |
e-(Ksa)-pi-na |
pe-ri-ble-(PSa)-me-noi |
u-(ke)-ti |
u-(de)-na |
(ei)-don |
al-(la) |
ton |
i-E-(sun) |
(mo)-non |
meT' |
e-au-(tOn). |
| L06 |
Mk9_8 |
καὶ |
ἐξάπινα |
περιβλεψάμενοι |
οὐκέτι |
οὐδένα |
εἶδον |
ἀλλὰ |
τὸν |
Ἰησοῦν |
μόνον |
μεθ᾿ |
ἑαυτῶν. |
| L07 |
Mk9_8 |
I |
nagle, |
rozejrzawszy się, |
już |
nikogo |
nie zobaczyli |
oprócz |
— |
Jezusa |
samego |
ze |
sobą. |
| L08 |
Mk9_8 |
kai\ |
e)Xa/pina |
periblePSa/menoi |
ou)ke/ti |
ou)de/na |
ei)=don |
a)lla\ |
to\n |
*)iEsou=n |
mo/non |
meT' |
e(autO=n. |
| L09 |
Mk9_8 |
kai |
eXapina |
periblePSamenoi |
uketi |
udena |
eidon |
alla |
ton |
iEsun |
monon |
meT' |
eautOn. |
| L10 |
Mk9_8 |
καί |
ἐξάπινα |
περιβλέπω |
οὐκέτι |
οὐδείς |
ὁράω |
ἀλλά |
ὁ |
Ἰησοῦς |
μόνος |
μετά |
ἑαυτοῦ |
| L11 |
Mk9_8 |
kai |
e-(Ksa)-pi-na |
pe-ri-(ble)-pO |
u-(ke)-ti |
u-(deis) |
ho-(ra)-O |
al-(la) |
ho |
i-E-(sus) |
(mo)-nos |
me-(ta) |
he-au-(tu) |
| L12 |
Mk9_8 |
c--------- |
d--------- |
v--ampnpm- |
d--------- |
a-----asm- |
v-3aai-p-- |
c--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
a-----asm- |
p--------- |
rp----gpm- |
| L13 |
Mk9_8 |
G2532 |
G1819 |
G4017 |
G3765 |
G3762 |
G1492 |
G235 |
G3588 |
G2424 |
G3441 |
G3326 |
G1438 |
| L14 |
Mk9_8 |
kaì |
exápina |
periblepsámenoi |
oukéti |
oudéna |
eîdon |
allà |
tòn |
Iēsoûn |
mónon |
meth᾿ |
heautôn. |
| L15 |
Mk9_8 |
kai |
exapina |
periblepsamenoi |
ouketi |
oudena |
eidon |
alla |
ton |
Iēsoun |
monon |
meth᾿ |
heautōn. |
| L16 |
Mk9_8 |
1784/9020 |
1/1 |
4/7 |
5/47 |
30/234 |
115/666 |
58/638 |
3556/19889 |
179/917 |
10/46 |
99/469 |
45/317 |
| L17 |
Mk9_8 |
Mk9_8_1 |
Mk9_8_2 |
Mk9_8_3 |
Mk9_8_4 |
Mk9_8_5 |
Mk9_8_6 |
Mk9_8_7 |
Mk9_8_8 |
Mk9_8_9 |
Mk9_8_10 |
Mk9_8_11 |
Mk9_8_12 |
|
