| L01 |
Mt10_18 |
Nawet przed namiestników i królów będą was wodzić z mojego powodu, na świadectwo im i poganom. (Mt10_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt10_18 |
Nawet przed (G1909 ) namiestników (G2232 ) i (G2532 ) królów (G935 ) będą was wodzić (G71 ) z mojego powodu (G1752 ), na (G1519 ) świadectwo (G3142 ) im (G846 ) i (G2532) poganom (G1484 ). (Mt10_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt10_18 |
Nawet przed namiestników i królów będą was wodzić z mego powodu, na świadectwo im i poganom. (Mt10_18 BT_4) |
| L04 |
Mt10_18 |
Nawet przed namiestników G2232 i królów G935 będą was wodzić G71 z mego powodu G1752 , na świadectwo G3142 im G846 i poganom G1484 . (Mt10_18 BT_4) |
| L05 |
Mt10_18 |
kai |
e-(pi) |
hE-ge-(mo)-nas |
de |
kai |
ba-si-(leis) |
aCH-(TE)-se-sTe |
(he)-ne-ken |
e-(mu) |
eis |
mar-(ty)-ri-on |
au-(tois) |
kai |
tois |
(e)-Tne-sin. |
| L06 |
Mt10_18 |
καὶ |
ἐπὶ |
ἡγεμόνας |
δὲ |
καὶ |
βασιλεῖς |
ἀχθήσεσθε |
ἕνεκεν |
ἐμοῦ |
εἰς |
μαρτύριον |
αὐτοῖς |
καὶ |
τοῖς |
ἔθνεσιν. |
| L07 |
Mt10_18 |
i |
przed |
namiestników |
zaś |
i |
królów |
zostaniecie poprowadzeni |
z powodu |
Mnie |
na |
świadectwo |
im |
i |
— |
poganom. |
| L08 |
Mt10_18 |
kai\ |
e)pi\ |
E(gemo/nas |
de\ |
kai\ |
basilei=s |
a)CHTE/sesTe |
e(/neken |
e)mou= |
ei)s |
martu/rion |
au)toi=s |
kai\ |
toi=s |
e)/Tnesin. |
| L09 |
Mt10_18 |
kai |
epi |
hEgemonas |
de |
kai |
basileis |
aCHTEsesTe |
heneken |
emu |
eis |
martyrion |
autois |
kai |
tois |
eTnesin. |
| L10 |
Mt10_18 |
καί |
ἐπί |
ἡγεμών |
δέ |
καί |
βασιλεύς |
ἄγω |
ἕνεκα |
ἐγώ |
εἰς |
μαρτύριον |
αὐτός |
καί |
ὁ |
ἔθνος |
| L11 |
Mt10_18 |
kai |
e-(pi) |
hE-ge-(mOn) |
de |
kai |
ba-si-(leus) |
(a)-gO |
(he)-ne-ka |
e-(gO) |
eis |
mar-(ty)-ri-on |
au-(tos) |
kai |
ho |
(e)-Tnos |
| L12 |
Mt10_18 |
d--------- |
p--------- |
n-----apm- |
c--------- |
c--------- |
n-----apm- |
v-2fpi-p-- |
p--------- |
rp----gs-- |
p--------- |
n-----asn- |
rp----dpm- |
c--------- |
ra----dpn- |
n-----dpn- |
| L13 |
Mt10_18 |
G2532 |
G1909 |
G2232 |
G1161 |
G2532 |
G935 |
G71 |
G1752 |
G1700 |
G1519 |
G3142 |
G846 |
G2532 |
G3588 |
G1484 |
| L14 |
Mt10_18 |
kaì |
epì |
hēgemónas |
dè |
kaì |
basileîs |
achthḗsesthe |
héneken |
emoû |
eis |
martýrion |
autoîs |
kaì |
toîs |
éthnesin. |
| L15 |
Mt10_18 |
kai |
epi |
hēgemonas |
de |
kai |
basileis |
achthēsesthe |
heneken |
emou |
eis |
martyrion |
autois |
kai |
tois |
ethnesin. |
| L16 |
Mt10_18 |
326/9020 |
27/890 |
2/20 |
146/2792 |
327/9020 |
7/115 |
1/65 |
3/26 |
3/113 |
70/1767 |
2/19 |
252/5619 |
328/9020 |
807/19889 |
4/162 |
| L17 |
Mt10_18 |
Mt10_18_1 |
Mt10_18_2 |
Mt10_18_3 |
Mt10_18_4 |
Mt10_18_5 |
Mt10_18_6 |
Mt10_18_7 |
Mt10_18_8 |
Mt10_18_9 |
Mt10_18_10 |
Mt10_18_11 |
Mt10_18_12 |
Mt10_18_13 |
Mt10_18_14 |
Mt10_18_15 |
|
