Informacja
Bible Left

Mt10_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt10_24 Mt10_26

Filtruj wiersze:

L01 Mt10_25 Wystarczy, jeśli uczeń będzie jak jego nauczyciel, a sługa jak pan jego. Jeśli pana domu przezwali Belzebubem, o ileż bardziej jego domowników tak nazwą. (Mt10_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt10_25 Wystarczy (G713), jeśli uczeń (G3101) będzie jak (G5613) jego (G846) nauczyciel (G1320), a sługa (G1401) jak (G5613) pan (G2962) jego (G846). Jeśli (G1487) pana domu (G3617) przezwali Belzebubem (G954), o ileż (G4214) bardziej (G3123) jego domowników (G3615) tak nazwą (G846) (G1941). (Mt10_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt10_25 Wystarczy, jeśli uczeń będzie jak jego nauczyciel, a sługa jak pan jego. Jeśli pana domu przezwali Belzebubem, o ileż bardziej jego domowników tak nazwą. (Mt10_25 BT_4)
L04 Mt10_25 Wystarczy G713 , jeśli uczeń G3101 będzie jak G5613 jego G846 nauczyciel G1320 , a sługa G1401 jak G5613 pan G2962 jego. Jeśli pana domu G3617 przezwali G1941 Belzebubem G954 , o ileż G4214 bardziej G3123 jego domowników G3615 tak nazwą. (Mt10_25 BT_4)
L05 Mt10_25 ar-ke-(ton) tO ma-TE-(tE) (hi)-na (ge)-nE-tai hOs ho di-(da)-ska-los au-(tu), kai ho (du)-los hOs ho (ky)-ri-os au-(tu). ei ton oi-ko-de-(spo)-tEn be-elD-Ze-(bul) e-pe-(ka)-le-san, (po)-sO (mal)-lon tus oi-ki-a-(kus) au-(tu).
L06 Mt10_25 ἀρκετὸν τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ, καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβοὺλ ἐπεκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺς οἰκιακοὺς αὐτοῦ.
L07 Mt10_25 Wystarczające [jest] — uczniowi, aby stał się jak — nauczyciel jego, i — sługa jak — pan jego. Jeśli — pana domu Belzebubem nazwali, o ile bardziej — domowników jego [tak nazwą].
L08 Mt10_25 a)rketo\n tO=| maTEtE=| i(/na ge/nEtai O(s o( dida/skalos au)tou=, kai\ o( dou=los O(s o( ku/rios au)tou=. ei) to\n oi)kodespo/tEn *beelDZebou\l e)peka/lesan, po/sO| ma=llon tou\s oi)kiakou\s au)tou=.
L09 Mt10_25 arketon tO maTEtE hina genEtai hOs ho didaskalos autu, kai ho dulos hOs ho kyrios autu. ei ton oikodespotEn beelDZebul epekalesan, posO mallon tus oikiakus autu.
L10 Mt10_25 ἀρκετός ὁ μαθητής ἵνα γίνομαι ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτός καί ὁ δοῦλος (II) ὡς ὁ κύριος αὐτός εἰ ὁ οἰκοδεσπότης Βεελζεβούλ ἐπικαλέω πόσος μᾶλλον ὁ οἰκιακός αὐτός
L11 Mt10_25 ar-ke-(tos) ho ma-TE-(tEs) (hi)-na (gi)-no-mai hOs ho di-(da)-ska-los au-(tos) kai ho (du)-los hOs ho (ky)-ri-os au-(tos) ei ho oi-ko-de-(spo)-tEs be-elD-Ze-(bul) e-pi-ka-(le)-O (po)-sos (mal)-lon ho oi-ki-a-(kos) au-(tos)
L12 Mt10_25 a-----nsn- ra----dsm- n-----dsm- c--------- v-3ams-s-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- rp----gsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- rp----gsm- c--------- ra----asm- n-----asm- n-----asm- v-3aai-p-- ri----dsn- d--------- ra----apm- n-----apm- rp----gsm-
L13 Mt10_25 G713 G3588 G3101 G2443 G1096 G5613 G3588 G1320 G846 G2532 G3588 G1401 G5613 G3588 G2962 G846 G1487 G3588 G3617 G954 G1941 G4214 G3123 G3588 G3615 G846
L14 Mt10_25 arketòn tôᵢ mathētêᵢ hína génētai hōs ho didáskalos autoû, kaì ho doûlos hōs ho kýrios autoû. ei tòn oikodespótēn Beeldzeboùl epekálesan, pósōᵢ mâllon toùs oikiakoùs autoû.
L15 Mt10_25 arketon tō mathētē hina genētai hōs ho didaskalos autou, kai ho doulos hōs ho kyrios autou. ei ton oikodespotēn Beeldzeboul epekalesan, posō mallon tous oikiakous autou.
L16 Mt10_25 2/3 823/19889 12/261 11/663 16/671 14/504 824/19889 4/59 255/5619 333/9020 825/19889 3/126 15/504 826/19889 24/717 256/5619 12/518 827/19889 1/12 1/7 1/30 3/27 5/81 828/19889 1/2 257/5619
L17 Mt10_25 Mt10_25_1 Mt10_25_2 Mt10_25_3 Mt10_25_4 Mt10_25_5 Mt10_25_6 Mt10_25_7 Mt10_25_8 Mt10_25_9 Mt10_25_10 Mt10_25_11 Mt10_25_12 Mt10_25_13 Mt10_25_14 Mt10_25_15 Mt10_25_16 Mt10_25_17 Mt10_25_18 Mt10_25_19 Mt10_25_20 Mt10_25_21 Mt10_25_22 Mt10_25_23 Mt10_25_24 Mt10_25_25 Mt10_25_26

© Cezary Podolski