| L01 |
Mt10_26 |
Więc się ich nie bójcie! Nie ma bowiem nic zakrytego, co by nie miało być wyjawione, ani nic tajemnego, o czym by się nie miano dowiedzieć. (Mt10_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt10_26 |
Więc (G3767 ) się ich (G846 ) nie (G3361 ) bójcie (G5399 )! Nie ma bowiem (G1063 ) nic (G3762 ) zakrytego (G2572 ) (G2927 ), co (G3739 ) by nie (G2076 ) (G3756 ) miało być wyjawione (G601 ), ani nic tajemnego, o czym by się nie (G3756) miano dowiedzieć (G1097 ). (Mt10_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt10_26 |
Więc się ich nie bójcie! Nie ma bowiem nic zakrytego, co by nie miało być wyjawione, ani nic tajemnego, o czym by się nie miano dowiedzieć. (Mt10_26 BT_4) |
| L04 |
Mt10_26 |
Więc się ich nie bójcie G5399 ! Nie ma bowiem nic zakrytego G2572 , co by nie miało być wyjawione G601 , ani nic tajemnego G2927 , o czym by się nie miano dowiedzieć G1097 . (Mt10_26 BT_4) |
| L05 |
Mt10_26 |
mE |
un |
fo-bE-(TE)-te |
au-(tus): |
u-(den) |
gar |
(e)-stin |
ke-ka-lym-(me)-non |
ho |
uk |
a-po-ka-lyf-(TE)-se-tai, |
kai |
kry-(pton) |
ho |
u |
gnO-(sTE)-se-tai. |
| L06 |
Mt10_26 |
Μὴ |
οὖν |
φοβηθῆτε |
αὐτούς· |
οὐδὲν |
γάρ |
ἐστιν |
κεκαλυμμένον |
ὃ |
οὐκ |
ἀποκαλυφθήσεται, |
καὶ |
κρυπτὸν |
ὃ |
οὐ |
γνωσθήσεται. |
| L07 |
Mt10_26 |
Nie |
więc |
bójcie się |
ich |
nic |
bowiem |
nie jest |
zakrytego, |
co |
nie |
będzie objawione, |
i |
ukrytego, |
co |
nie |
będzie poznane. |
| L08 |
Mt10_26 |
*mE\ |
ou)=n |
fobETE=te |
au)tou/s: |
ou)de\n |
ga/r |
e)stin |
kekalumme/non |
o(\ |
ou)k |
a)pokalufTE/setai, |
kai\ |
krupto\n |
o(\ |
ou) |
gnOsTE/setai. |
| L09 |
Mt10_26 |
mE |
un |
fobETEte |
autus: |
uden |
gar |
estin |
kekalymmenon |
ho |
uk |
apokalyfTEsetai, |
kai |
krypton |
ho |
u |
gnOsTEsetai. |
| L10 |
Mt10_26 |
μή |
οὖν |
φοβέω |
αὐτός |
οὐδείς |
γάρ |
εἰμί |
καλύπτω |
ὅς |
οὐ |
ἀποκαλύπτω |
καί |
κρυπτός |
ὅς |
οὐ |
γινώσκω |
| L11 |
Mt10_26 |
mE |
un |
fo-(be)-O |
au-(tos) |
u-(deis) |
gar |
ei-(mi) |
ka-(ly)-ptO |
hos |
u |
a-po-ka-(ly)-ptO |
kai |
kry-(ptos) |
hos |
u |
gi-(nO)-skO |
| L12 |
Mt10_26 |
d--------- |
c--------- |
v-2aps-p-- |
rp----apm- |
a-----nsn- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
v--xppnsn- |
rr----nsn- |
d--------- |
v-3fpi-s-- |
c--------- |
a-----nsn- |
rr----nsn- |
d--------- |
v-3fpi-s-- |
| L13 |
Mt10_26 |
G3361 |
G3767 |
G5399 |
G846 |
G3762 |
G1063 |
G2076 |
G2572 |
G3739 |
G3756 |
G601 |
G2532 |
G2927 |
G3739 |
G3756 |
G1097 |
| L14 |
Mt10_26 |
Mḕ |
oûn |
phobēthête |
autoús· |
oudèn |
gár |
estin |
kekalymménon |
hò |
ouk |
apokalyphthḗsetai, |
kaì |
kryptòn |
hò |
ou |
gnōsthḗsetai. |
| L15 |
Mt10_26 |
Mē |
oun |
phobēthēte |
autous· |
ouden |
gar |
estin |
kekalymmenon |
ho |
ouk |
apokalyphthēsetai, |
kai |
krypton |
ho |
ou |
gnōsthēsetai. |
| L16 |
Mt10_26 |
50/1042 |
19/500 |
4/95 |
258/5619 |
5/234 |
47/1042 |
28/896 |
2/8 |
22/1367 |
43/1628 |
1/26 |
334/9020 |
7/20 |
23/1367 |
44/1628 |
5/220 |
| L17 |
Mt10_26 |
Mt10_26_1 |
Mt10_26_2 |
Mt10_26_3 |
Mt10_26_4 |
Mt10_26_5 |
Mt10_26_6 |
Mt10_26_7 |
Mt10_26_8 |
Mt10_26_9 |
Mt10_26_10 |
Mt10_26_11 |
Mt10_26_12 |
Mt10_26_13 |
Mt10_26_14 |
Mt10_26_15 |
Mt10_26_16 |
|
