| L01 | Mt10_36 | I będą nieprzyjaciółmi człowieka jego domownicy. (Mt10_36 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Mt10_36 | I (G2532 ) będą nieprzyjaciółmi (G2190 ) człowieka (G444 ) jego (G846 ) domownicy (G3615 ). (Mt10_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Mt10_36 | i będą nieprzyjaciółmi człowieka jego domownicy. (Mt10_36 BT_4) | ||||||
| L04 | Mt10_36 | I będą nieprzyjaciółmi G2190 człowieka G444 jego domownicy G3615 . (Mt10_36 BT_4) |
||||||
| L05 | Mt10_36 | kai | eCH-(Troi) | tu | an-(TrO)-pu | hoi | oi-ki-a-(koi) | au-(tu). |
| L06 | Mt10_36 | καὶ | ἐχθροὶ | τοῦ | ἀνθρώπου | οἱ | οἰκιακοὶ | αὐτοῦ. |
| L07 | Mt10_36 | i | [będą] wrogami | — | człowieka | — | domownicy | jego. |
| L08 | Mt10_36 | kai\ | e)CHTroi\ | tou= | a)nTrO/pou | oi( | oi)kiakoi\ | au)tou=. |
| L09 | Mt10_36 | kai | eCHTroi | tu | anTrOpu | hoi | oikiakoi | autu. |
| L10 | Mt10_36 | καί | ἐχθρός | ὁ | ἄνθρωπος | ὁ | οἰκιακός | αὐτός |
| L11 | Mt10_36 | kai | eCH-(Tros) | ho | (an)-TrO-pos | ho | oi-ki-a-(kos) | au-(tos) |
| L12 | Mt10_36 | c--------- |
a-----npm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
rp----gsm- |
| L13 | Mt10_36 | G2532 |
G2190 |
G3588 |
G444 |
G3588 |
G3615 |
G846 |
| L14 | Mt10_36 | kaì | echthroì | toû | anthrṓpou | hoi | oikiakoì | autoû. |
| L15 | Mt10_36 | kai | echthroi | tou | anthrōpou | hoi | oikiakoi | autou. |
| L16 | Mt10_36 | 343/9020 | 3/32 | 853/19889 | 27/550 | 854/19889 | 2/2 | 265/5619 |
| L17 | Mt10_36 | Mt10_36_1 | Mt10_36_2 | Mt10_36_3 | Mt10_36_4 | Mt10_36_5 | Mt10_36_6 | Mt10_36_7 |
Mt10_36
