| L01 |
Mt10_38 |
Kto nie bierze swojego krzyża, a idzie za Mną, nie jest Mnie godzien. (Mt10_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt10_38 |
Kto (G3739 ) nie (G3756 ) bierze (G2983 ) swojego (G846 ) krzyża (G4716 ), a idzie (G190 ) za (G3694 ) Mną (G3450 ), nie (G3756) jest (G2076 ) Mnie (G3450) godzien (G514 ). (Mt10_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt10_38 |
Kto nie bierze swego krzyża, a idzie za Mną, nie jest Mnie godzien. (Mt10_38 BT_4) |
| L04 |
Mt10_38 |
Kto nie bierze G2983 swego krzyża G4716 , a idzie G190 za Mną G3450 , nie jest Mnie G3450 godzien G514 . (Mt10_38 BT_4) |
| L05 |
Mt10_38 |
kai |
hos |
u |
lam-(ba)-nei |
ton |
stau-(ron) |
au-(tu) |
kai |
a-ko-lu-(Tei) |
o-(pi)-sO |
mu, |
uk |
(e)-stin |
mu |
(a)-Ksi-os. |
| L06 |
Mt10_38 |
καὶ |
ὃς |
οὐ |
λαμβάνει |
τὸν |
σταυρὸν |
αὐτοῦ |
καὶ |
ἀκολουθεῖ |
ὀπίσω |
μου, |
οὐκ |
ἔστιν |
μου |
ἄξιος. |
| L07 |
Mt10_38 |
i |
kto |
nie |
bierze |
— |
krzyża |
swojego |
i |
idzie |
za |
Mną, |
nie |
jest |
Mnie |
godny. |
| L08 |
Mt10_38 |
kai\ |
o(\s |
ou) |
lamba/nei |
to\n |
stauro\n |
au)tou= |
kai\ |
a)kolouTei= |
o)pi/sO |
mou, |
ou)k |
e)/stin |
mou |
a)/Xios. |
| L09 |
Mt10_38 |
kai |
hos |
u |
lambanei |
ton |
stauron |
autu |
kai |
akoluTei |
opisO |
mu, |
uk |
estin |
mu |
aXios. |
| L10 |
Mt10_38 |
καί |
ὅς |
οὐ |
λαμβάνω |
ὁ |
σταυρός |
αὐτός |
καί |
ἀκολουθέω |
ὀπίσω |
ἐγώ |
οὐ |
εἰμί |
ἐγώ |
ἄξιος |
| L11 |
Mt10_38 |
kai |
hos |
u |
lam-(ba)-nO |
ho |
stau-(ros) |
au-(tos) |
kai |
a-ko-lu-(Te)-O |
o-(pi)-sO |
e-(gO) |
u |
ei-(mi) |
e-(gO) |
(a)-Ksi-os |
| L12 |
Mt10_38 |
c--------- |
rr----nsm- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
rp----gsm- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
p--------- |
rp----gs-- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
rp----gs-- |
a-----nsm- |
| L13 |
Mt10_38 |
G2532 |
G3739 |
G3756 |
G2983 |
G3588 |
G4716 |
G846 |
G2532 |
G190 |
G3694 |
G3450 |
G3756 |
G2076 |
G3450 |
G514 |
| L14 |
Mt10_38 |
kaì |
hòs |
ou |
lambánei |
tòn |
stauròn |
autoû |
kaì |
akoloutheî |
opísō |
mou, |
ouk |
éstin |
mou |
áxios. |
| L15 |
Mt10_38 |
kai |
hos |
ou |
lambanei |
ton |
stauron |
autou |
kai |
akolouthei |
opisō |
mou, |
ouk |
estin |
mou |
axios. |
| L16 |
Mt10_38 |
345/9020 |
26/1367 |
49/1628 |
5/258 |
857/19889 |
1/27 |
266/5619 |
346/9020 |
13/90 |
3/35 |
21/563 |
50/1628 |
31/896 |
22/563 |
8/41 |
| L17 |
Mt10_38 |
Mt10_38_1 |
Mt10_38_2 |
Mt10_38_3 |
Mt10_38_4 |
Mt10_38_5 |
Mt10_38_6 |
Mt10_38_7 |
Mt10_38_8 |
Mt10_38_9 |
Mt10_38_10 |
Mt10_38_11 |
Mt10_38_12 |
Mt10_38_13 |
Mt10_38_14 |
Mt10_38_15 |
|
