| L01 |
Mt10_40 |
Kto was przyjmuje, Mnie przyjmuje a kto Mnie przyjmuje, przyjmuje Tego, który Mnie posłał. (Mt10_40 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt10_40 |
Kto was (G5209 ) przyjmuje (G1209 ), Mnie (G1691 ) przyjmuje (G1209) a kto Mnie (G1691) przyjmuje (G1209), przyjmuje (G1209) Tego, który Mnie (G3165 ) posłał (G649 ). (Mt10_40 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt10_40 |
Kto was przyjmuje, Mnie przyjmuje a kto Mnie przyjmuje, przyjmuje Tego, który Mnie posłał. (Mt10_40 BT_4) |
| L04 |
Mt10_40 |
Kto was przyjmuje G1209 , Mnie G1691 przyjmuje G1209 \ a kto Mnie G1691 przyjmuje G1209 , przyjmuje G1209 Tego, który Mnie posłał G649 . (Mt10_40 BT_4) |
| L05 |
Mt10_40 |
ho |
de-(CHo)-me-nos |
hy-(mas) |
e-(me) |
(de)-CHe-tai, |
kai |
ho |
e-(me) |
de-(CHo)-me-nos |
(de)-CHe-tai |
ton |
a-po-stei-lant-(a) |
me. |
| L06 |
Mt10_40 |
Ὁ |
δεχόμενος |
ὑμᾶς |
ἐμὲ |
δέχεται, |
καὶ |
ὁ |
ἐμὲ |
δεχόμενος |
δέχεται |
τὸν |
ἀποστείλαντά |
με. |
| L07 |
Mt10_40 |
— |
[ten, kto] przyjmuje |
was, |
Mnie |
przyjmuje, |
i |
— |
Mnie |
przyjmujący |
przyjmuje |
— |
Tego, który posłał |
Mnie. |
| L08 |
Mt10_40 |
*(o |
deCHo/menos |
u(ma=s |
e)me\ |
de/CHetai, |
kai\ |
o( |
e)me\ |
deCHo/menos |
de/CHetai |
to\n |
a)postei/lanta/ |
me. |
| L09 |
Mt10_40 |
ho |
deCHomenos |
hymas |
eme |
deCHetai, |
kai |
ho |
eme |
deCHomenos |
deCHetai |
ton |
aposteilanta |
me. |
| L10 |
Mt10_40 |
ὁ |
δέχομαι |
σύ |
ἐγώ |
δέχομαι |
καί |
ὁ |
ἐγώ |
δέχομαι |
δέχομαι |
ὁ |
ἀποστέλλω |
ἐγώ |
| L11 |
Mt10_40 |
ho |
(de)-CHo-mai |
sy |
e-(gO) |
(de)-CHo-mai |
kai |
ho |
e-(gO) |
(de)-CHo-mai |
(de)-CHo-mai |
ho |
a-po-(stel)-lO |
e-(gO) |
| L12 |
Mt10_40 |
ra----nsm- |
v--pmpnsm- |
rp----ap-- |
rp----as-- |
v-3pmi-s-- |
c--------- |
ra----nsm- |
rp----as-- |
v--pmpnsm- |
v-3pmi-s-- |
ra----asm- |
v--aapasm- |
rp----as-- |
| L13 |
Mt10_40 |
G3588 |
G1209 |
G5209 |
G1691 |
G1209 |
G2532 |
G3588 |
G1691 |
G1209 |
G1209 |
G3588 |
G649 |
G3165 |
| L14 |
Mt10_40 |
Ho |
dechómenos |
hymâs |
emè |
déchetai, |
kaì |
ho |
emè |
dechómenos |
déchetai |
tòn |
aposteílantá |
me. |
| L15 |
Mt10_40 |
Ho |
dechomenos |
hymas |
eme |
dechetai, |
kai |
ho |
eme |
dechomenos |
dechetai |
ton |
aposteilanta |
me. |
| L16 |
Mt10_40 |
862/19889 |
2/56 |
19/435 |
3/88 |
3/56 |
348/9020 |
863/19889 |
4/88 |
4/56 |
5/56 |
864/19889 |
5/133 |
4/290 |
| L17 |
Mt10_40 |
Mt10_40_1 |
Mt10_40_2 |
Mt10_40_3 |
Mt10_40_4 |
Mt10_40_5 |
Mt10_40_6 |
Mt10_40_7 |
Mt10_40_8 |
Mt10_40_9 |
Mt10_40_10 |
Mt10_40_11 |
Mt10_40_12 |
Mt10_40_13 |
|
