Informacja
Bible Left

Mt11_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt11_26 Mt11_28

Filtruj wiersze:

L01 Mt11_27 Wszystko przekazał Mi Ojciec mój. Nikt też nie zna Syna, tylko Ojciec, ani Ojca nikt nie zna, tylko Syn, i ten, komu Syn zechce objawić. (Mt11_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt11_27 Wszystko (G3956) przekazał (G3860) Mi (G3427) Ojciec (G3962) mój (G3450). Nikt (G3762) też nie zna (G1921) Syna (G5207), tylko (G3361) Ojciec (G3962), ani (G3761) Ojca (G3962) nikt nie zna (G1921), tylko (G3361) Syn (G5207), i (G2532) ten, komu (G3739) Syn (G5207) zechce (G1014) objawić (G601). (Mt11_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt11_27 Wszystko przekazał Mi Ojciec mój. Nikt też nie zna Syna, tylko Ojciec, ani Ojca nikt nie zna, tylko Syn, i ten, komu Syn zechce objawić. (Mt11_27 BT_4)
L04 Mt11_27 Wszystko G3956 przekazał G3860 Mi G3427 Ojciec G3962 mój G3450 . Nikt też G3762 nie zna G1921 Syna G5207 , tylko G1487 G3361 Ojciec G3962 , ani Ojca G3962 nikt G3761 nie zna G1921 , tylko G1487 G3361 Syn G5207 i ten, komu Syn G5207 zechce G1014 objawić G601 . (Mt11_27 BT_4)
L05 Mt11_27 (pant)-a moi pa-re-(do)-TE hy-(po) tu pa-(tros) mu, kai u-(deis) e-pi-gi-(nO)-skei ton hyi-(on) ei mE ho pa-(tEr), u-(de) ton pa-(te)-ra tis e-pi-gi-(nO)-skei ei mE ho hyi-(os) kai hO e-(an) (bu)-lE-tai ho hyi-(os) a-po-ka-(ly)-PSai.
L06 Mt11_27 Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ, οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.
L07 Mt11_27 Wszystko Mi zostało przekazane przez — Ojca Mojego, i nikt nie zna — Syna oprócz — — Ojca, ani — Ojca ktoś zna oprócz — — Syna i komu — zechce — Syn objawić.
L08 Mt11_27 *pa/nta moi paredo/TE u(po\ tou= patro/s mou, kai\ ou)dei\s e)piginO/skei to\n ui(o\n ei) mE\ o( patE/r, ou)de\ to\n pate/ra tis e)piginO/skei ei) mE\ o( ui(o\s kai\ O(=| e)a\n bou/lEtai o( ui(o\s a)pokalu/PSai.
L09 Mt11_27 panta moi paredoTE hypo tu patros mu, kai udeis epiginOskei ton hyion ei mE ho patEr, ude ton patera tis epiginOskei ei mE ho hyios kai hO ean bulEtai ho hyios apokalyPSai.
L10 Mt11_27 πᾶς ἐγώ παραδίδωμι ὑπό ὁ πατήρ ἐγώ καί οὐδείς ἐπιγινώσκω ὁ υἱός εἰ μή ὁ πατήρ οὐδέ ὁ πατήρ τὶς ἐπιγινώσκω εἰ μή ὁ υἱός καί ὅς ἐάν βούλομαι ὁ υἱός ἀποκαλύπτω
L11 Mt11_27 pas e-(gO) pa-ra-(di)-dO-mi hy-(po) ho pa-(tEr) e-(gO) kai u-(deis) e-pi-gi-(nO)-skO ho hyi-(os) ei mE ho pa-(tEr) u-(de) ho pa-(tEr) tis e-pi-gi-(nO)-skO ei mE ho hyi-(os) kai hos e-(an) (bu)-lo-mai ho hyi-(os) a-po-ka-(ly)-ptO
L12 Mt11_27 a-----npn- rp----ds-- v-3api-s-- p--------- ra----gsm- n-----gsm- rp----gs-- c--------- a-----nsm- v-3pai-s-- ra----asm- n-----asm- c--------- d--------- ra----nsm- n-----nsm- c--------- ra----asm- n-----asm- ri----nsm- v-3pai-s-- c--------- d--------- ra----nsm- n-----nsm- c--------- rr----dsm- x--------- v-3pms-s-- ra----nsm- n-----nsm- v--aan----
L13 Mt11_27 G3956 G3427 G3860 G5259 G3588 G3962 G3450 G2532 G3762 G1921 G3588 G5207 G1487 G3361 G3588 G3962 G3761 G3588 G3962 G5100 G1921 G1487 G3361 G3588 G5207 G2532 G3739 G1437 G1014 G3588 G5207 G601
L14 Mt11_27 Pánta moi paredóthē hypò toû patrós mou, kaì oudeìs epiginṓskei tòn hyiòn ei mḕ ho patḗr, oudè tòn patéra tis epiginṓskei ei mḕ ho hyiòs kaì hôᵢ eàn boúlētai ho hyiòs apokalýpsai.
L15 Mt11_27 Panta moi paredothē hypo tou patros mou, kai oudeis epiginōskei ton hyion ei mē ho patēr, oude ton patera tis epiginōskei ei mē ho hyios kai hō ean boulētai ho hyios apokalypsai.
L16 Mt11_27 45/1244 8/225 7/119 18/220 920/19889 32/414 24/563 379/9020 6/234 3/44 921/19889 23/378 16/518 58/1042 922/19889 33/414 11/143 923/19889 34/414 9/569 4/44 17/518 59/1042 924/19889 24/378 380/9020 34/1367 20/336 2/37 925/19889 25/378 3/26
L17 Mt11_27 Mt11_27_1 Mt11_27_2 Mt11_27_3 Mt11_27_4 Mt11_27_5 Mt11_27_6 Mt11_27_7 Mt11_27_8 Mt11_27_9 Mt11_27_10 Mt11_27_11 Mt11_27_12 Mt11_27_13 Mt11_27_14 Mt11_27_15 Mt11_27_16 Mt11_27_17 Mt11_27_18 Mt11_27_19 Mt11_27_20 Mt11_27_21 Mt11_27_22 Mt11_27_23 Mt11_27_24 Mt11_27_25 Mt11_27_26 Mt11_27_27 Mt11_27_28 Mt11_27_29 Mt11_27_30 Mt11_27_31 Mt11_27_32

© Cezary Podolski