| L01 | Mt11_30 | Bo jarzmo moje jest słodkie, a moje brzemię lekkie. (Mt11_30 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Mt11_30 | Bo (G1063 ) jarzmo (G2218 ) moje (G3450 ) jest (G2076 ) słodkie (G5543 ), a moje (G3450) brzemię (G5413 ) lekkie (G1645 ). (Mt11_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Mt11_30 | Albowiem jarzmo moje jest słodkie, a moje brzemię lekkie. (Mt11_30 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Mt11_30 | Albowiem jarzmo G2218 moje G3450 jest słodkie G5543 , a moje G3450 brzemię G5413 lekkie G1645 . (Mt11_30 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Mt11_30 | ho | gar | DZy-(gos) | mu | CHrE-(stos) | kai | to | for-(ti)-on | mu | e-la-(fron) | (e)-stin. |
| L06 | Mt11_30 | ὁ | γὰρ | ζυγός | μου | χρηστὸς | καὶ | τὸ | φορτίον | μου | ἐλαφρόν | ἐστιν. |
| L07 | Mt11_30 | — | bowiem | jarzmo | Moje | łagodne | i | — | brzemię | Moje | lekkie | jest. |
| L08 | Mt11_30 | o( | ga\r | DZugo/s | mou | CHrEsto\s | kai\ | to\ | forti/on | mou | e)lafro/n | e)stin. |
| L09 | Mt11_30 | ho | gar | DZygos | mu | CHrEstos | kai | to | fortion | mu | elafron | estin. |
| L10 | Mt11_30 | ὁ | γάρ | ζυγός | ἐγώ | χρηστός | καί | ὁ | φορτίον | ἐγώ | ἐλαφρός | εἰμί |
| L11 | Mt11_30 | ho | gar | DZy-(gos) | e-(gO) | CHrE-(stos) | kai | ho | for-(ti)-on | e-(gO) | e-la-(fros) | ei-(mi) |
| L12 | Mt11_30 | ra----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
rp----gs-- |
a-----nsm- |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
rp----gs-- |
a-----nsn- |
v-3pai-s-- |
| L13 | Mt11_30 | G3588 |
G1063 |
G2218 |
G3450 |
G5543 |
G2532 |
G3588 |
G5413 |
G3450 |
G1645 |
G2076 |
| L14 | Mt11_30 | ho | gàr | dzygós | mou | chrēstòs | kaì | tò | phortíon | mou | elaphrón | estin. |
| L15 | Mt11_30 | ho | gar | dzygos | mou | chrēstos | kai | to | phortion | mou | elaphron | estin. |
| L16 | Mt11_30 | 930/19889 | 51/1042 | 2/6 | 26/563 | 1/7 | 385/9020 | 931/19889 | 1/6 | 27/563 | 1/2 | 37/896 |
| L17 | Mt11_30 | Mt11_30_1 | Mt11_30_2 | Mt11_30_3 | Mt11_30_4 | Mt11_30_5 | Mt11_30_6 | Mt11_30_7 | Mt11_30_8 | Mt11_30_9 | Mt11_30_10 | Mt11_30_11 |
Mt11_30
