| L01 | Mt12_23 | A wszystkie tłumy pełne były podziwu i mówiły: Czyż nie jest to Syn Dawida? (Mt12_23 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Mt12_23 | A wszystkie (G3956 ) tłumy (G3793 ) pełne były podziwu i (G2532 ) mówiły (G3004 ): Czyż (G3385 ) nie jest (G2076 ) to Syn (G5207 ) Dawida (G1138 )? (Mt12_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Mt12_23 | A wszystkie tłumy pełne były podziwu i mówiły: Czyż nie jest to Syn Dawida? (Mt12_23 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Mt12_23 | A wszystkie G3956 tłumy G3793 pełne były podziwu G1839 i G2532 mówiły G3004 : Czyż nie jest to G3385 G3778 Syn G5207 Dawida G1138 ? (Mt12_23 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Mt12_23 | kai | e-(Ksi)-stant-o | (pant)-es | hoi | (o)-CHloi | kai | (e)-le-gon, | (mE)-ti | hu-(tos) | (e)-stin | ho | hyi-(os) | dau-(id) |
| L06 | Mt12_23 | καὶ | ἐξίσταντο | πάντες | οἱ | ὄχλοι | καὶ | ἔλεγον, | Μήτι | οὗτός | ἐστιν | ὁ | υἱὸς | Δαυίδ |
| L07 | Mt12_23 | I | zdumiewały się | wszystkie | — | tłumy | i | mówiły: | Czyż | Ten | jest | — | Synem | Dawida? |
| L08 | Mt12_23 | kai\ | e)Xi/stanto | pa/ntes | oi( | o)/CHloi | kai\ | e)/legon, | *mE/ti | ou(=to/s | e)stin | o( | ui(o\s | *daui/d |
| L09 | Mt12_23 | kai | eXistanto | pantes | hoi | oCHloi | kai | elegon, | mEti | hutos | estin | ho | hyios | dauid |
| L10 | Mt12_23 | καί | ἐξίστημι | πᾶς | ὁ | ὄχλος | καί | λέγω | μήτι | οὗτος | εἰμί | ὁ | υἱός | Δαυίδ |
| L11 | Mt12_23 | kai | e-(Ksi)-stE-mi | pas | ho | (o)-CHlos | kai | (le)-gO | (mE)-ti | (hu)-tos | ei-(mi) | ho | hyi-(os) | dau-(id) |
| L12 | Mt12_23 | c--------- |
v-3imi-p-- |
a-----npm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
v-3iai-p-- |
x--------- |
rd----nsm- |
v-3pai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
n-----gsm- |
| L13 | Mt12_23 | G2532 |
G1839 |
G3956 |
G3588 |
G3793 |
G2532 |
G3004 |
G3385 |
G3778 |
G2076 |
G3588 |
G5207 |
G1138 |
| L14 | Mt12_23 | kaì | exístanto | pántes | hoi | óchloi | kaì | élegon, | Mḗti | hoûtós | estin | ho | hyiòs | Dauíd |
| L15 | Mt12_23 | kai | existanto | pantes | hoi | ochloi | kai | elegon, | Mēti | houtos | estin | ho | hyios | Dauid |
| L16 | Mt12_23 | 408/9020 | 1/17 | 48/1244 | 980/19889 | 13/175 | 409/9020 | 90/1325 | 2/18 | 13/461 | 41/896 | 981/19889 | 27/378 | 9/54 |
| L17 | Mt12_23 | Mt12_23_1 | Mt12_23_2 | Mt12_23_3 | Mt12_23_4 | Mt12_23_5 | Mt12_23_6 | Mt12_23_7 | Mt12_23_8 | Mt12_23_9 | Mt12_23_10 | Mt12_23_11 | Mt12_23_12 | Mt12_23_13 |
Mt12_23
