Informacja
Bible Left

Mt12_40

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt12_39 Mt12_41

Filtruj wiersze:

L01 Mt12_40 Bo jak Jonasz był trzy dni i trzy noce we wnętrznościach wielkiej ryby, tak Syn Człowieczy będzie trzy dni i trzy noce w łonie ziemi. (Mt12_40 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt12_40 Bo (G1063) jak (G5618) Jonasz (G2495) był (G2258) trzy (G5140) dni (G2250) i (G2532) trzy (G5140) noce (G3571) we wnętrznościach (G2836) wielkiej (G2785) ryby, tak (G3779) Syn (G5207) Człowieczy (G444) będzie (G2071) trzy (G5140) dni (G2250) i (G2532) trzy (G5140) noce (G3571) w (G1722) łonie ziemi (G1093). (Mt12_40 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt12_40 Albowiem jak Jonasz był trzy dni i trzy noce we wnętrznościach wielkiej ryby, tak Syn Człowieczy będzie trzy dni i trzy noce w łonie ziemi. (Mt12_40 BT_4)
L04 Mt12_40 Albowiem G1063 jak G5618 Jonasz G2495 był G2258 trzy G5140 dni G2250 i trzy G5140 noce G3571 we wnętrznościach G2836 wielkiej ryby G2785 , tak G3779 Syn G5207 Człowieczy G444 będzie G2071 trzy G5140 dni G2250 i trzy G5140 noce G3571 w łonie G2588 ziemi G1093 . (Mt12_40 BT_4)
L05 Mt12_40 (hO)-sper gar En i-O-(nas) en tE koi-(li)-a tu (kE)-tus treis hE-(me)-ras kai treis (ny)-ktas, (hu)-tOs (e)-stai ho hyi-(os) tu an-(TrO)-pu en tE kar-(di)-a tEs gEs treis hE-(me)-ras kai treis (ny)-ktas.
L06 Mt12_40 ὥσπερ γὰρ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.
L07 Mt12_40 Jak bowiem — był Jonasz w — brzuchu — wielkiej ryby trzy dni i trzy noce, tak będzie — Syn — Człowieka w — sercu — ziemi trzy dni i trzy noce.
L08 Mt12_40 O(/sper ga\r E)=n *)iOna=s e)n tE=| koili/a| tou= kE/tous trei=s E(me/ras kai\ trei=s nu/ktas, ou(/tOs e)/stai o( ui(o\s tou= a)nTrO/pou e)n tE=| kardi/a| tE=s gE=s trei=s E(me/ras kai\ trei=s nu/ktas.
L09 Mt12_40 hOsper gar En iOnas en tE koilia tu kEtus treis hEmeras kai treis nyktas, hutOs estai ho hyios tu anTrOpu en tE kardia tEs gEs treis hEmeras kai treis nyktas.
L10 Mt12_40 ὥσπερ γάρ εἰμί Ἰωνᾶς ἐν ὁ κοιλία ὁ κῆτος τρεῖς ἡμέρα καί τρεῖς νύξ οὕτω εἰμί ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐν ὁ καρδία ὁ γῆ τρεῖς ἡμέρα καί τρεῖς νύξ
L11 Mt12_40 (hO)-sper gar ei-(mi) i-O-(nas) en ho koi-(li)-a ho (kE)-tos treis hE-(me)-ra kai treis nyKs (hu)-tO ei-(mi) ho hyi-(os) ho (an)-TrO-pos en ho kar-(di)-a ho gE treis hE-(me)-ra kai treis nyKs
L12 Mt12_40 c--------- c--------- v-3iai-s-- n-----nsm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----gsn- n-----gsn- a-----apf- n-----apf- c--------- a-----apf- n-----apf- d--------- v-3fmi-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----gsf- n-----gsf- a-----apf- n-----apf- c--------- a-----apf- n-----apf-
L13 Mt12_40 G5618 G1063 G2258 G2495 G1722 G3588 G2836 G3588 G2785 G5140 G2250 G2532 G5140 G3571 G3779 G2071 G3588 G5207 G3588 G444 G1722 G3588 G2588 G3588 G1093 G5140 G2250 G2532 G5140 G3571
L14 Mt12_40 hṓsper gàr ên Iōnâs en têᵢ koilíaᵢ toû kḗtous treîs hēméras kaì treîs nýktas, hoútōs éstai ho hyiòs toû anthrṓpou en têᵢ kardíaᵢ tês gês treîs hēméras kaì treîs nýktas.
L15 Mt12_40 hōsper gar ēn Iōnas en tē koilia tou kētous treis hēmeras kai treis nyktas, houtōs estai ho hyios tou anthrōpou en tē kardia tēs gēs treis hēmeras kai treis nyktas.
L16 Mt12_40 3/36 56/1042 11/437 2/9 126/2758 1031/19889 1/22 1032/19889 1/1 1/69 12/389 425/9020 2/69 3/61 13/208 17/190 1033/19889 30/378 1034/19889 41/550 127/2758 1035/19889 7/156 1036/19889 20/250 3/69 13/389 426/9020 4/69 4/61
L17 Mt12_40 Mt12_40_1 Mt12_40_2 Mt12_40_3 Mt12_40_4 Mt12_40_5 Mt12_40_6 Mt12_40_7 Mt12_40_8 Mt12_40_9 Mt12_40_10 Mt12_40_11 Mt12_40_12 Mt12_40_13 Mt12_40_14 Mt12_40_15 Mt12_40_16 Mt12_40_17 Mt12_40_18 Mt12_40_19 Mt12_40_20 Mt12_40_21 Mt12_40_22 Mt12_40_23 Mt12_40_24 Mt12_40_25 Mt12_40_26 Mt12_40_27 Mt12_40_28 Mt12_40_29 Mt12_40_30

© Cezary Podolski