Informacja
Bible Left

Mt12_41

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt12_40 Mt12_42

Filtruj wiersze:

L01 Mt12_41 Ludzie z Niniwy powstaną na sądzie przeciw temu plemieniu i potępią je ponieważ oni wskutek nawoływania Jonasza się nawrócili, a oto tu jest coś więcej niż Jonasz. (Mt12_41 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt12_41 Ludzie (G435) z (G3326) Niniwy (G3536) powstaną (G450) na (G1722) (G1519) sądzie (G2920) przeciw temu plemieniu (G1074) i (G2532) potępią (G2632) je (G846) ponieważ oni wskutek nawoływania Jonasza (G2495) się nawrócili (G3340), a oto (G2400) tu (G5602) jest coś (G4119) więcej niż Jonasz (G2495). (Mt12_41 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt12_41 Ludzie z Niniwy powstaną na sądzie przeciw temu plemieniu i potępią je ponieważ oni wskutek nawoływania Jonasza się nawrócili, a oto tu jest coś więcej niż Jonasz. (Mt12_41 BT_4)
L04 Mt12_41 Ludzie G435 z Niniwy G3536 powstaną G450 na sądzie G2920 przeciw G3326 temu G5026 plemieniu G1074 i potępią G2632 je G848 , ponieważ G3754 oni się nawrócili G3340 na skutek nawoływania G2782 Jonasza G2495 \ a oto G2400 tu G5602 jest coś większego G4119 niż Jonasz G2495 . (Mt12_41 BT_4)
L05 Mt12_41 (an)-dres ni-neu-(i)-tai a-na-(stE)-son-tai en tE (kri)-sei me-(ta) tEs ge-ne-(as) (tau)-tEs kai ka-ta-kri-(nu)-sin au-(tEn): (ho)-ti me-te-(no)-E-san eis to (kE)-rygm-a i-O-(na), kai i-(du) (plei)-on i-O-(na) (hO)-de.
L06 Mt12_41 ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.
L07 Mt12_41 Mężowie Niniwici powstaną na — sądzie z — pokoleniem tym i potępią je bo nawrócili się na — głoszenie Jonasza, i oto coś większego od Jonasza tutaj.
L08 Mt12_41 a)/ndres *nineui=tai a)nastE/sontai e)n tE=| kri/sei meta\ tE=s genea=s tau/tEs kai\ katakrinou=sin au)tE/n: o(/ti meteno/Esan ei)s to\ kE/rugma *)iOna=, kai\ i)dou\ plei=on *)iOna= O(=de.
L09 Mt12_41 andres nineuitai anastEsontai en tE krisei meta tEs geneas tautEs kai katakrinusin autEn: hoti metenoEsan eis to kErygma iOna, kai idu pleion iOna hOde.
L10 Mt12_41 ἀνήρ Νινευίτης ἀνίστημι ἐν ὁ κρίσις μετά ὁ γενεά οὗτος καί κατακρίνω αὐτός ὅτι μετανοέω εἰς ὁ κήρυγμα Ἰωνᾶς καί ὁράω πολύς Ἰωνᾶς ὧδε
L11 Mt12_41 a-(nEr) ni-neu-(i)-tEs a-(ni)-stE-mi en ho (kri)-sis me-(ta) ho ge-ne-(a) (hu)-tos kai ka-ta-(kri)-nO au-(tos) (ho)-ti me-ta-no-(e)-O eis ho (kE)-rygm-a i-O-(nas) kai ho-(ra)-O po-(lys) i-O-(nas) (hO)-de
L12 Mt12_41 n-----npm- n-----npm- v-3fmi-p-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- p--------- ra----gsf- n-----gsf- rd----gsf- c--------- v-3fai-p-- rp----asf- c--------- v-3aai-p-- p--------- ra----asn- n-----asn- n-----gsm- c--------- x--------- a-----nsnc n-----gsm- d---------
L13 Mt12_41 G435 G3536 G450 G1722 G3588 G2920 G3326 G3588 G1074 G3778 G2532 G2632 G846 G3754 G3340 G1519 G3588 G2782 G2495 G2532 G2400 G4119 G2495 G5602
L14 Mt12_41 ándres Nineuîtai anastḗsontai en têᵢ krísei metà tês geneâs taútēs kaì katakrinoûsin autḗn· hóti metenóēsan eis tò kḗrygma Iōnâ, kaì idoù pleîon Iōnâ hôde.
L15 Mt12_41 andres Nineuitai anastēsontai en tē krisei meta tēs geneas tautēs kai katakrinousin autēn· hoti metenoēsan eis to kērygma Iōna, kai idou pleion Iōna hōde.
L16 Mt12_41 5/216 1/3 2/109 128/2758 1037/19889 9/47 15/469 1038/19889 7/43 15/461 427/9020 1/18 319/5619 58/1296 5/34 85/1767 1039/19889 1/9 3/9 428/9020 29/200 3/52 4/9 3/61
L17 Mt12_41 Mt12_41_1 Mt12_41_2 Mt12_41_3 Mt12_41_4 Mt12_41_5 Mt12_41_6 Mt12_41_7 Mt12_41_8 Mt12_41_9 Mt12_41_10 Mt12_41_11 Mt12_41_12 Mt12_41_13 Mt12_41_14 Mt12_41_15 Mt12_41_16 Mt12_41_17 Mt12_41_18 Mt12_41_19 Mt12_41_20 Mt12_41_21 Mt12_41_22 Mt12_41_23 Mt12_41_24

© Cezary Podolski