| L01 |
Mt12_7 |
Gdybyście zrozumieli, co znaczy: Chcę raczej miłosierdzia niż ofiary, nie potępialibyście niewinnych. (Mt12_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt12_7 |
Gdybyście (G1487 ) (G1097 ) zrozumieli, co (G5101 ) znaczy (G2076 ): Chcę (G2309 ) raczej miłosierdzia (G1656 ) niż ofiary (G2378 ), nie (G3756 ) potępialibyście (G2613 ) niewinnych (G338 ). (Mt12_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt12_7 |
Gdybyście zrozumieli, co znaczy: Chcę raczej miłosierdzia niż ofiary, nie potępialibyście niewinnych. (Mt12_7 BT_4) |
| L04 |
Mt12_7 |
Gdybyście poznali G1097 , co znaczy G2076 : Chcę G2309 raczej miłosierdzia G1656 niż ofiary G2378 , nie potępialibyście G2613 niewinnych G338 . (Mt12_7 BT_4) |
| L05 |
Mt12_7 |
ei |
de |
e-(gnO)-kei-te |
ti |
(e)-stin, |
(e)-le-os |
(Te)-lO |
kai |
u |
Ty-(si)-an, |
uk |
an |
ka-te-di-(ka)-sa-te |
tus |
a-nai-(ti)-us. |
| L06 |
Mt12_7 |
εἰ |
δὲ |
ἐγνώκειτε |
τί |
ἐστιν, |
Ἔλεος |
θέλω |
καὶ |
οὐ |
θυσίαν, |
οὐκ |
ἂν |
κατεδικάσατε |
τοὺς |
ἀναιτίους. |
| L07 |
Mt12_7 |
Gdyby |
zaś |
poznali [byście], |
co |
znaczy: |
„Miłosierdzia |
chcę |
i |
nie |
ofiary”, |
nie |
— |
potępilibyście |
— |
niewinnych. |
| L08 |
Mt12_7 |
ei) |
de\ |
e)gnO/keite |
ti/ |
e)stin, |
*)/eleos |
Te/lO |
kai\ |
ou) |
Tusi/an, |
ou)k |
a)\n |
katedika/sate |
tou\s |
a)naiti/ous. |
| L09 |
Mt12_7 |
ei |
de |
egnOkeite |
ti |
estin, |
eleos |
TelO |
kai |
u |
Tysian, |
uk |
an |
katedikasate |
tus |
anaitius. |
| L10 |
Mt12_7 |
εἰ |
δέ |
γινώσκω |
τίς |
εἰμί |
ἔλεος |
θέλω |
καί |
οὐ |
θυσία |
οὐ |
ἄν |
καταδικάζω |
ὁ |
ἀναίτιος |
| L11 |
Mt12_7 |
ei |
de |
gi-(nO)-skO |
tis |
ei-(mi) |
(e)-le-os |
(Te)-lO |
kai |
u |
Ty-(si)-a |
u |
an |
ka-ta-di-(kaD)-ZO |
ho |
a-(nai)-ti-os |
| L12 |
Mt12_7 |
c--------- |
c--------- |
v-2yai-p-- |
ri----nsn- |
v-3pai-s-- |
n-----asn- |
v-1pai-s-- |
c--------- |
d--------- |
n-----asf- |
d--------- |
x--------- |
v-2aai-p-- |
ra----apm- |
a-----apm- |
| L13 |
Mt12_7 |
G1487 |
G1161 |
G1097 |
G5101 |
G2076 |
G1656 |
G2309 |
G2532 |
G3756 |
G2378 |
G3756 |
G302 |
G2613 |
G3588 |
G338 |
| L14 |
Mt12_7 |
ei |
dè |
egnṓkeite |
tí |
estin, |
Éleos |
thélō |
kaì |
ou |
thysían, |
ouk |
àn |
katedikásate |
toùs |
anaitíous. |
| L15 |
Mt12_7 |
ei |
de |
egnōkeite |
ti |
estin, |
Eleos |
thelō |
kai |
ou |
thysian, |
ouk |
an |
katedikasate |
tous |
anaitious. |
| L16 |
Mt12_7 |
19/518 |
164/2792 |
6/220 |
26/520 |
39/896 |
2/27 |
10/208 |
391/9020 |
60/1628 |
2/28 |
61/1628 |
18/166 |
1/5 |
954/19889 |
2/2 |
| L17 |
Mt12_7 |
Mt12_7_1 |
Mt12_7_2 |
Mt12_7_3 |
Mt12_7_4 |
Mt12_7_5 |
Mt12_7_6 |
Mt12_7_7 |
Mt12_7_8 |
Mt12_7_9 |
Mt12_7_10 |
Mt12_7_11 |
Mt12_7_12 |
Mt12_7_13 |
Mt12_7_14 |
Mt12_7_15 |
|
