| L01 | Mt12_9 | Idąc stamtąd, wszedł do ich synagogi. (Mt12_9 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Mt12_9 | Idąc stamtąd (G1564 ), wszedł (G3327 ) (G2064 ) do (G1519 ) ich (G846 ) synagogi (G4864 ). (Mt12_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Mt12_9 | Idąc stamtąd, wszedł do ich synagogi. (Mt12_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Mt12_9 | Idąc stamtąd G3327 G1564 , wszedł G2064 do ich G846 synagogi G4864 . (Mt12_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Mt12_9 | kai | me-ta-(bas) | e-(kei)-Ten | (ElT)-en | eis | tEn | sy-na-gO-(gEn) | au-(tOn): |
| L06 | Mt12_9 | Καὶ | μεταβὰς | ἐκεῖθεν | ἦλθεν | εἰς | τὴν | συναγωγὴν | αὐτῶν· |
| L07 | Mt12_9 | I | odszedłszy | stamtąd, | przyszedł | do | — | synagogi | ich |
| L08 | Mt12_9 | *kai\ | metaba\s | e)kei=Ten | E)=lTen | ei)s | tE\n | sunagOgE\n | au)tO=n: |
| L09 | Mt12_9 | kai | metabas | ekeiTen | ElTen | eis | tEn | synagOgEn | autOn: |
| L10 | Mt12_9 | καί | μεταβαίνω | ἐκεῖθεν | ἔρχομαι | εἰς | ὁ | συναγωγή | αὐτός |
| L11 | Mt12_9 | kai | me-ta-(bai)-nO | e-(kei)-Ten | (er)-CHo-mai | eis | ho | sy-na-gO-(gE) | au-(tos) |
| L12 | Mt12_9 | c--------- |
v--aapnsm- |
d--------- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gpm- |
| L13 | Mt12_9 | G2532 |
G3327 |
G1564 |
G2064 |
G1519 |
G3588 |
G4864 |
G846 |
| L14 | Mt12_9 | Kaì | metabàs | ekeîthen | êlthen | eis | tḕn | synagōgḕn | autôn· |
| L15 | Mt12_9 | Kai | metabas | ekeithen | ēlthen | eis | tēn | synagōgēn | autōn· |
| L16 | Mt12_9 | 392/9020 | 3/12 | 6/27 | 41/632 | 80/1767 | 958/19889 | 6/56 | 289/5619 |
| L17 | Mt12_9 | Mt12_9_1 | Mt12_9_2 | Mt12_9_3 | Mt12_9_4 | Mt12_9_5 | Mt12_9_6 | Mt12_9_7 | Mt12_9_8 |
Mt12_9
