| L01 | Mt13_26 | A gdy zboże wyrosło i wypuściło kłosy, wtedy pojawił się i chwast. (Mt13_26 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Mt13_26 | A gdy (G3753 ) zboże (G5528 ) wyrosło (G985 ) i (G2532 ) wypuściło kłosy (G2590 ), wtedy (G5119 ) pojawił się i chwast (G2215 ). (Mt13_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Mt13_26 | A gdy zboże wyrosło i wypuściło kłosy, wtedy pojawił się i chwast. (Mt13_26 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Mt13_26 | A gdy zboże G5528 wyrosło G985 i wypuściło kłosy G2590 , wtedy pojawił się G5316 i chwast G2215 . (Mt13_26 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Mt13_26 | (ho)-te | de | e-(bla)-stE-sen | ho | (CHort)-os | kai | karp-(on) | e-(poi)-E-sen, | (to)-te | e-(fa)-nE | kai | ta | DZiD-(Za)-ni-a. |
| L06 | Mt13_26 | ὅτε | δὲ | ἐβλάστησεν | ὁ | χόρτος | καὶ | καρπὸν | ἐποίησεν, | τότε | ἐφάνη | καὶ | τὰ | ζιζάνια. |
| L07 | Mt13_26 | Gdy | zaś | wyrosło | — | zboże | i | plon | wydało, | wtedy | ukazały się | także | — | chwasty. |
| L08 | Mt13_26 | o(/te | de\ | e)bla/stEsen | o( | CHo/rtos | kai\ | karpo\n | e)poi/Esen, | to/te | e)fa/nE | kai\ | ta\ | DZiDZa/nia. |
| L09 | Mt13_26 | hote | de | eblastEsen | ho | CHortos | kai | karpon | epoiEsen, | tote | efanE | kai | ta | DZiDZania. |
| L10 | Mt13_26 | ὅτε | δέ | βλαστάνω | ὁ | χόρτος | καί | καρπός | ποιέω | τότε | φαίνω | καί | ὁ | ζιζάνιον |
| L11 | Mt13_26 | (ho)-te | de | bla-(sta)-nO | ho | (CHort)-os | kai | karp-(os) | poi-(e)-O | (to)-te | (fai)-nO | kai | ho | DZiD-(Za)-ni-on |
| L12 | Mt13_26 | c--------- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----asm- |
v-3aai-s-- |
d--------- |
v-3api-s-- |
d--------- |
ra----npn- |
n-----npn- |
| L13 | Mt13_26 | G3753 |
G1161 |
G985 |
G3588 |
G5528 |
G2532 |
G2590 |
G4160 |
G5119 |
G5316 |
G2532 |
G3588 |
G2215 |
| L14 | Mt13_26 | hóte | dè | eblástēsen | ho | chórtos | kaì | karpòn | epoíēsen, | tóte | ephánē | kaì | tà | dzidzánia. |
| L15 | Mt13_26 | hote | de | eblastēsen | ho | chortos | kai | karpon | epoiēsen, | tote | ephanē | kai | ta | dzidzania. |
| L16 | Mt13_26 | 5/103 | 196/2792 | 1/4 | 1138/19889 | 2/15 | 484/9020 | 14/66 | 40/568 | 28/160 | 9/31 | 485/9020 | 1139/19889 | 2/8 |
| L17 | Mt13_26 | Mt13_26_1 | Mt13_26_2 | Mt13_26_3 | Mt13_26_4 | Mt13_26_5 | Mt13_26_6 | Mt13_26_7 | Mt13_26_8 | Mt13_26_9 | Mt13_26_10 | Mt13_26_11 | Mt13_26_12 | Mt13_26_13 |
Mt13_26
