| L01 |
Mt13_41 |
Syn Człowieczy pośle aniołów swoich: ci zbiorą z Jego królestwa wszystkie zgorszenia i tych, którzy dopuszczają się nieprawości, (Mt13_41 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt13_41 |
Syn (G5207 ) Człowieczy (G444 ) pośle (G649 ) aniołów (G32 ) swoich (G846 ): ci zbiorą (G4816 ) z (G1537 ) Jego (G846) królestwa (G932 ) wszystkie (G3956 ) zgorszenia (G4625 ) i (G2532 ) tych, którzy dopuszczają się nieprawości (G458 ), (Mt13_41 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt13_41 |
Syn Człowieczy pośle aniołów swoich: ci zbiorą z Jego królestwa wszystkie zgorszenia i tych, którzy dopuszczają się nieprawości, (Mt13_41 BT_4) |
| L04 |
Mt13_41 |
Syn G5207 Człowieczy G444 pośle G649 aniołów G32 swoich: ci zbiorą G4816 z Jego królestwa G932 wszystkie zgorszenia G4625 i tych, którzy dopuszczają się nieprawości G458 , (Mt13_41 BT_4) |
| L05 |
Mt13_41 |
a-po-ste-(lei) |
ho |
hyi-(os) |
tu |
an-(TrO)-pu |
tus |
aN-(ge)-lus |
au-(tu), |
kai |
syl-(le)-Ksu-sin |
ek |
tEs |
ba-si-(lei)-as |
au-(tu) |
(pant)-a |
ta |
(skan)-da-la |
kai |
tus |
poi-(unt)-as |
tEn |
a-no-(mi)-an, |
| L06 |
Mt13_41 |
ἀποστελεῖ |
ὁ |
υἱὸς |
τοῦ |
ἀνθρώπου |
τοὺς |
ἀγγέλους |
αὐτοῦ, |
καὶ |
συλλέξουσιν |
ἐκ |
τῆς |
βασιλείας |
αὐτοῦ |
πάντα |
τὰ |
σκάνδαλα |
καὶ |
τοὺς |
ποιοῦντας |
τὴν |
ἀνομίαν, |
| L07 |
Mt13_41 |
pośle |
— |
Syn |
— |
Człowieka |
— |
aniołów |
swoich, |
i |
zbiorą |
z |
— |
królestwa |
Jego |
wszystkie |
— |
zgorszenia |
i |
— |
czyniących |
— |
nieprawość, |
| L08 |
Mt13_41 |
a)postelei= |
o( |
ui(o\s |
tou= |
a)nTrO/pou |
tou\s |
a)gge/lous |
au)tou=, |
kai\ |
sulle/Xousin |
e)k |
tE=s |
basilei/as |
au)tou= |
pa/nta |
ta\ |
ska/ndala |
kai\ |
tou\s |
poiou=ntas |
tE\n |
a)nomi/an, |
| L09 |
Mt13_41 |
apostelei |
ho |
hyios |
tu |
anTrOpu |
tus |
aNgelus |
autu, |
kai |
sylleXusin |
ek |
tEs |
basileias |
autu |
panta |
ta |
skandala |
kai |
tus |
poiuntas |
tEn |
anomian, |
| L10 |
Mt13_41 |
ἀποστέλλω |
ὁ |
υἱός |
ὁ |
ἄνθρωπος |
ὁ |
ἄγγελος |
αὐτός |
καί |
συλλέγω |
ἐκ |
ὁ |
βασιλεία |
αὐτός |
πᾶς |
ὁ |
σκάνδαλον |
καί |
ὁ |
ποιέω |
ὁ |
ἀνομία |
| L11 |
Mt13_41 |
a-po-(stel)-lO |
ho |
hyi-(os) |
ho |
(an)-TrO-pos |
ho |
(aN)-ge-los |
au-(tos) |
kai |
syl-(le)-gO |
ek |
ho |
ba-si-(lei)-a |
au-(tos) |
pas |
ho |
(skan)-da-lon |
kai |
ho |
poi-(e)-O |
ho |
a-no-(mi)-a |
| L12 |
Mt13_41 |
v-3fai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----apm- |
n-----apm- |
rp----gsm- |
c--------- |
v-3fai-p-- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gsm- |
a-----apn- |
ra----apn- |
n-----apn- |
c--------- |
ra----apm- |
v--papapm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
| L13 |
Mt13_41 |
G649 |
G3588 |
G5207 |
G3588 |
G444 |
G3588 |
G32 |
G846 |
G2532 |
G4816 |
G1537 |
G3588 |
G932 |
G846 |
G3956 |
G3588 |
G4625 |
G2532 |
G3588 |
G4160 |
G3588 |
G458 |
| L14 |
Mt13_41 |
aposteleî |
ho |
hyiòs |
toû |
anthrṓpou |
toùs |
aggélous |
autoû, |
kaì |
sylléxousin |
ek |
tês |
basileías |
autoû |
pánta |
tà |
skándala |
kaì |
toùs |
poioûntas |
tḕn |
anomían, |
| L15 |
Mt13_41 |
apostelei |
ho |
hyios |
tou |
anthrōpou |
tous |
aggelous |
autou, |
kai |
syllexousin |
ek |
tēs |
basileias |
autou |
panta |
ta |
skandala |
kai |
tous |
poiountas |
tēn |
anomian, |
| L16 |
Mt13_41 |
7/133 |
1197/19889 |
34/378 |
1198/19889 |
49/550 |
1199/19889 |
9/175 |
364/5619 |
493/9020 |
6/8 |
28/915 |
1200/19889 |
28/162 |
365/5619 |
57/1244 |
1201/19889 |
1/15 |
494/9020 |
1202/19889 |
42/568 |
1203/19889 |
2/15 |
| L17 |
Mt13_41 |
Mt13_41_1 |
Mt13_41_2 |
Mt13_41_3 |
Mt13_41_4 |
Mt13_41_5 |
Mt13_41_6 |
Mt13_41_7 |
Mt13_41_8 |
Mt13_41_9 |
Mt13_41_10 |
Mt13_41_11 |
Mt13_41_12 |
Mt13_41_13 |
Mt13_41_14 |
Mt13_41_15 |
Mt13_41_16 |
Mt13_41_17 |
Mt13_41_18 |
Mt13_41_19 |
Mt13_41_20 |
Mt13_41_21 |
Mt13_41_22 |
|
