| L01 |
Mt13_47 |
Dalej, podobne jest królestwo niebios do sieci, zarzuconej w morze i zagarniającej ryby wszelkiego rodzaju. (Mt13_47 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt13_47 |
Dalej, podobne (G3664 ) jest (G2076 ) królestwo (G932 ) niebios (G3772 ) do (G1519 ) sieci (G4522 ), zarzuconej (G906 ) w morze (G2281 ) i (G2532 ) zagarniającej (G4863 ) ryby wszelkiego rodzaju (G1085 ). (Mt13_47 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt13_47 |
Dalej, podobne jest królestwo niebieskie do sieci, zarzuconej w morze i zagarniającej ryby wszelkiego rodzaju. (Mt13_47 BT_4) |
| L04 |
Mt13_47 |
Dalej, podobne jest królestwo G932 niebieskie G3772 do sieci G4522 , zarzuconej G906 w morze G2281 i zagarniającej G4863 ryby wszelkiego rodzaju G1085 . (Mt13_47 BT_4) |
| L05 |
Mt13_47 |
(pa)-lin |
ho-(moi)-a |
e-(stin) |
hE |
ba-si-(lei)-a |
tOn |
u-ra-(nOn) |
sa-(gE)-nE |
blE-(Tei)-sE |
eis |
tEn |
(Ta)-las-san |
kai |
ek |
pant-(os) |
(ge)-nus |
sy-na-ga-(gu)-sE: |
| L06 |
Mt13_47 |
Πάλιν |
ὁμοία |
ἐστὶν |
ἡ |
βασιλεία |
τῶν |
οὐρανῶν |
σαγήνῃ |
βληθείσῃ |
εἰς |
τὴν |
θάλασσαν |
καὶ |
ἐκ |
παντὸς |
γένους |
συναγαγούσῃ· |
| L07 |
Mt13_47 |
Znowu |
podobne |
jest |
— |
królestwo |
— |
niebios |
sieci |
zarzuconej |
do |
— |
morza |
i |
z |
każdego |
rodzaju |
zagarniającej |
| L08 |
Mt13_47 |
*pa/lin |
o(moi/a |
e)sti\n |
E( |
basilei/a |
tO=n |
ou)ranO=n |
sagE/nE| |
blETei/sE| |
ei)s |
tE\n |
Ta/lassan |
kai\ |
e)k |
panto\s |
ge/nous |
sunagagou/sE|: |
| L09 |
Mt13_47 |
palin |
homoia |
estin |
hE |
basileia |
tOn |
uranOn |
sagEnE |
blETeisE |
eis |
tEn |
Talassan |
kai |
ek |
pantos |
genus |
synagagusE: |
| L10 |
Mt13_47 |
πάλιν |
ὅμοιος |
εἰμί |
ὁ |
βασιλεία |
ὁ |
οὐρανός |
σαγήνη |
βάλλω |
εἰς |
ὁ |
θάλασσα |
καί |
ἐκ |
πᾶς |
γένος |
συνάγω |
| L11 |
Mt13_47 |
(pa)-lin |
(ho)-moi-os |
ei-(mi) |
ho |
ba-si-(lei)-a |
ho |
u-ra-(nos) |
sa-(gE)-nE |
(bal)-lO |
eis |
ho |
(Ta)-las-sa |
kai |
ek |
pas |
(ge)-nos |
sy-(na)-gO |
| L12 |
Mt13_47 |
d--------- |
a-----nsf- |
v-3pai-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
n-----dsf- |
v--appdsf- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
c--------- |
p--------- |
a-----gsn- |
n-----gsn- |
v--aapdsf- |
| L13 |
Mt13_47 |
G3825 |
G3664 |
G2076 |
G3588 |
G932 |
G3588 |
G3772 |
G4522 |
G906 |
G1519 |
G3588 |
G2281 |
G2532 |
G1537 |
G3956 |
G1085 |
G4863 |
| L14 |
Mt13_47 |
Pálin |
homoía |
estìn |
hē |
basileía |
tôn |
ouranôn |
sagḗnēᵢ |
blētheísēᵢ |
eis |
tḕn |
thálassan |
kaì |
ek |
pantòs |
génous |
synagagoúsēᵢ· |
| L15 |
Mt13_47 |
Palin |
homoia |
estin |
hē |
basileia |
tōn |
ouranōn |
sagēnē |
blētheisē |
eis |
tēn |
thalassan |
kai |
ek |
pantos |
genous |
synagagousē· |
| L16 |
Mt13_47 |
5/141 |
6/45 |
60/896 |
1221/19889 |
32/162 |
1222/19889 |
40/273 |
1/1 |
20/123 |
94/1767 |
1223/19889 |
9/91 |
501/9020 |
29/915 |
60/1244 |
1/20 |
7/59 |
| L17 |
Mt13_47 |
Mt13_47_1 |
Mt13_47_2 |
Mt13_47_3 |
Mt13_47_4 |
Mt13_47_5 |
Mt13_47_6 |
Mt13_47_7 |
Mt13_47_8 |
Mt13_47_9 |
Mt13_47_10 |
Mt13_47_11 |
Mt13_47_12 |
Mt13_47_13 |
Mt13_47_14 |
Mt13_47_15 |
Mt13_47_16 |
Mt13_47_17 |
|
