| L01 | Mt13_53 | Gdy Jezus dokończył tych przypowieści, oddalił się stamtąd. (Mt13_53 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Mt13_53 | Gdy (G3753 ) Jezus (G2424 ) dokończył (G5055 ) tych przypowieści (G3850 ), oddalił się (G3332 ) stamtąd (G1564 ). (Mt13_53 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Mt13_53 | Gdy Jezus dokończył tych przypowieści, oddalił się stamtąd. (Mt13_53 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Mt13_53 | Gdy Jezus G2424 dokończył G5055 tych przypowieści G3850 , oddalił się G3332 stamtąd. (Mt13_53 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Mt13_53 | kai | e-(ge)-ne-to | (ho)-te | e-(te)-le-sen | ho | i-E-(sus) | tas | pa-ra-bo-(las) | (tau)-tas, | me-(tE)-ren | e-(kei)-Ten. |
| L06 | Mt13_53 | Καὶ | ἐγένετο | ὅτε | ἐτέλεσεν | ὁ | Ἰησοῦς | τὰς | παραβολὰς | ταύτας, | μετῆρεν | ἐκεῖθεν. |
| L07 | Mt13_53 | I | stało się, | gdy | zakończył | — | Jezus | — | przypowieści | te, | odszedł | stamtąd. |
| L08 | Mt13_53 | *kai\ | e)ge/neto | o(/te | e)te/lesen | o( | *)iEsou=s | ta\s | parabola\s | tau/tas, | metE=ren | e)kei=Ten. |
| L09 | Mt13_53 | kai | egeneto | hote | etelesen | ho | iEsus | tas | parabolas | tautas, | metEren | ekeiTen. |
| L10 | Mt13_53 | καί | γίνομαι | ὅτε | τελέω | ὁ | Ἰησοῦς | ὁ | παραβολή | οὗτος | μεταίρω | ἐκεῖθεν |
| L11 | Mt13_53 | kai | (gi)-no-mai | (ho)-te | te-(le)-O | ho | i-E-(sus) | ho | pa-ra-bo-(lE) | (hu)-tos | me-(tai)-rO | e-(kei)-Ten |
| L12 | Mt13_53 | c--------- |
v-3ami-s-- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----apf- |
n-----apf- |
rd----apf- |
v-3aai-s-- |
d--------- |
| L13 | Mt13_53 | G2532 |
G1096 |
G3753 |
G5055 |
G3588 |
G2424 |
G3588 |
G3850 |
G3778 |
G3332 |
G1564 |
| L14 | Mt13_53 | Kaì | egéneto | hóte | etélesen | ho | Iēsoûs | tàs | parabolàs | taútas, | metêren | ekeîthen. |
| L15 | Mt13_53 | Kai | egeneto | hote | etelesen | ho | Iēsous | tas | parabolas | tautas, | metēren | ekeithen. |
| L16 | Mt13_53 | 507/9020 | 28/671 | 7/103 | 4/28 | 1241/19889 | 44/917 | 1242/19889 | 12/50 | 23/461 | 1/2 | 8/27 |
| L17 | Mt13_53 | Mt13_53_1 | Mt13_53_2 | Mt13_53_3 | Mt13_53_4 | Mt13_53_5 | Mt13_53_6 | Mt13_53_7 | Mt13_53_8 | Mt13_53_9 | Mt13_53_10 | Mt13_53_11 |
Mt13_53
