Informacja
Bible Left

Mt14_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt14_16 Mt14_18

Filtruj wiersze:

L01 Mt14_17 Odpowiedzieli Mu: Nie mamy tu nic prócz pięciu chlebów i dwóch ryb. (Mt14_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt14_17 Odpowiedzieli Mu (G846): Nie (G3756) mamy (G2192) tu nic prócz pięciu (G4002) chlebów (G740) i (G2532) dwóch (G1417) ryb (G2486). (Mt14_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt14_17 Odpowiedzieli Mu: Nie mamy tu nic prócz pięciu chlebów i dwóch ryb. (Mt14_17 BT_4)
L04 Mt14_17 Odpowiedzieli Mu G3004 : Nie mamy G2192 tu nic prócz pięciu G4002 chlebów G740 i dwóch G1417 ryb G2486 . (Mt14_17 BT_4)
L05 Mt14_17 hoi de (le)-gu-sin au-(tO), uk (e)-CHo-men (hO)-de ei mE (pent)-e (art)-us kai (dy)-o iCH-(Ty)-as.
L06 Mt14_17 οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ, Οὐκ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε ἄρτους καὶ δύο ἰχθύας.
L07 Mt14_17 — zaś mówią Mu: Nie mamy tutaj chyba że pięć chlebów i dwie ryby.
L08 Mt14_17 oi( de\ le/gousin au)tO=|, *ou)k e)/CHomen O(=de ei) mE\ pe/nte a)/rtous kai\ du/o i)CHTu/as.
L09 Mt14_17 hoi de legusin autO, uk eCHomen hOde ei mE pente artus kai dyo iCHTyas.
L10 Mt14_17 ὁ δέ λέγω αὐτός οὐ ἔχω ὧδε εἰ μή πέντε ἄρτος καί δύο ἰχθύς
L11 Mt14_17 ho de (le)-gO au-(tos) u (e)-CHO (hO)-de ei mE (pent)-e (art)-os kai (dy)-o iCH-(Tys)
L12 Mt14_17 ra----npm- c--------- v-3pai-p-- rp----dsm- d--------- v-1pai-p-- d--------- c--------- d--------- a-----apm- n-----apm- c--------- a-----apm- n-----apm-
L13 Mt14_17 G3588 G1161 G3004 G846 G3756 G2192 G5602 G1487 G3361 G4002 G740 G2532 G1417 G2486
L14 Mt14_17 hoi dè légousin autôᵢ, Ouk échomen hôde ei mḕ pénte ártous kaì dýo ichthýas.
L15 Mt14_17 hoi de legousin autō, Ouk echomen hōde ei mē pente artous kai dyo ichthyas.
L16 Mt14_17 1299/19889 219/2792 108/1325 406/5619 88/1628 39/708 6/61 27/518 73/1042 1/38 6/97 538/9020 9/136 2/20
L17 Mt14_17 Mt14_17_1 Mt14_17_2 Mt14_17_3 Mt14_17_4 Mt14_17_5 Mt14_17_6 Mt14_17_7 Mt14_17_8 Mt14_17_9 Mt14_17_10 Mt14_17_11 Mt14_17_12 Mt14_17_13 Mt14_17_14

© Cezary Podolski