| L01 | Mt14_18 | On powiedział: Przynieście Mi je tutaj! (Mt14_18 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Mt14_18 | On powiedział (G2036 ): Przynieście (G5342 ) Mi (G3427 ) je (G846 ) tutaj (G5602 )! (Mt14_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Mt14_18 | On rzekł: Przynieście Mi je tutaj! (Mt14_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Mt14_18 | On rzekł G2036 : Przynieście G5342 Mi je tutaj G5602 ! (Mt14_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Mt14_18 | ho | de | (ei)-pen, | fe-re-(te) | moi | (hO)-de | au-(tus). |
| L06 | Mt14_18 | ὁ | δὲ | εἶπεν, | Φέρετέ | μοι | ὧδε | αὐτούς. |
| L07 | Mt14_18 | — | zaś | powiedział: | Przynieście | Mi | tutaj | je. |
| L08 | Mt14_18 | o( | de\ | ei)=pen, | *fe/rete/ | moi | O(=de | au)tou/s. |
| L09 | Mt14_18 | ho | de | eipen, | ferete | moi | hOde | autus. |
| L10 | Mt14_18 | ὁ | δέ | λέγω | φέρω | ἐγώ | ὧδε | αὐτός |
| L11 | Mt14_18 | ho | de | (le)-gO | (fe)-rO | e-(gO) | (hO)-de | au-(tos) |
| L12 | Mt14_18 | ra----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
v-2pad-p-- |
rp----ds-- |
d--------- |
rp----apm- |
| L13 | Mt14_18 | G3588 |
G1161 |
G2036 |
G5342 |
G3427 |
G5602 |
G846 |
| L14 | Mt14_18 | ho | dè | eîpen, | Phéreté | moi | hôde | autoús. |
| L15 | Mt14_18 | ho | de | eipen, | Pherete | moi | hōde | autous. |
| L16 | Mt14_18 | 1300/19889 | 220/2792 | 52/934 | 3/66 | 10/225 | 7/61 | 407/5619 |
| L17 | Mt14_18 | Mt14_18_1 | Mt14_18_2 | Mt14_18_3 | Mt14_18_4 | Mt14_18_5 | Mt14_18_6 | Mt14_18_7 |
Mt14_18
