| L01 | Mt14_32 | Gdy wsiedli do łodzi, wiatr się uciszył. (Mt14_32 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Mt14_32 | Gdy wsiedli (G305 ) do (G1519 ) łodzi (G4143 ), wiatr (G417 ) się uciszył (G2869 ). (Mt14_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Mt14_32 | Gdy wsiedli do łodzi, wiatr się uciszył. (Mt14_32 BT_4) | ||||||||
| L04 | Mt14_32 | Gdy wsiedli G305 do łodzi G4143 , wiatr G417 się uciszył G2869 . (Mt14_32 BT_4) |
||||||||
| L05 | Mt14_32 | kai | a-na-(bant)-On | au-(tOn) | eis | to | (ploi)-on | e-(ko)-pa-sen | ho | (a)-ne-mos. |
| L06 | Mt14_32 | καὶ | ἀναβάντων | αὐτῶν | εἰς | τὸ | πλοῖον | ἐκόπασεν | ὁ | ἄνεμος. |
| L07 | Mt14_32 | I | gdy weszli | oni | do | — | łodzi, | uciszył się | — | wiatr. |
| L08 | Mt14_32 | kai\ | a)naba/ntOn | au)tO=n | ei)s | to\ | ploi=on | e)ko/pasen | o( | a)/nemos. |
| L09 | Mt14_32 | kai | anabantOn | autOn | eis | to | ploion | ekopasen | ho | anemos. |
| L10 | Mt14_32 | καί | ἀναβαίνω | αὐτός | εἰς | ὁ | πλοῖον | κοπάζω | ὁ | ἄνεμος |
| L11 | Mt14_32 | kai | a-na-(bai)-nO | au-(tos) | eis | ho | (ploi)-on | ko-(paD)-ZO | ho | (a)-ne-mos |
| L12 | Mt14_32 | c--------- |
v--aapgpm- |
rp----gpm- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
v-3aai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 | Mt14_32 | G2532 |
G305 |
G846 |
G1519 |
G3588 |
G4143 |
G2869 |
G3588 |
G417 |
| L14 | Mt14_32 | kaì | anabántōn | autôn | eis | tò | ploîon | ekópasen | ho | ánemos. |
| L15 | Mt14_32 | kai | anabantōn | autōn | eis | to | ploion | ekopasen | ho | anemos. |
| L16 | Mt14_32 | 554/9020 | 5/82 | 415/5619 | 105/1767 | 1339/19889 | 11/67 | 1/3 | 1340/19889 | 8/31 |
| L17 | Mt14_32 | Mt14_32_1 | Mt14_32_2 | Mt14_32_3 | Mt14_32_4 | Mt14_32_5 | Mt14_32_6 | Mt14_32_7 | Mt14_32_8 | Mt14_32_9 |
Mt14_32
