| L01 |
Mt14_5 |
Chętnie też byłby go zgładził, bał się jednak ludu, ponieważ miano go za proroka. (Mt14_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt14_5 |
Chętnie też byłby go (G846 ) zgładził (G615 ), bał się (G5399 ) jednak ludu (G3793 ), ponieważ miano go (G846) za proroka (G4396 ). (Mt14_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt14_5 |
Chętnie też byłby go zgładził, bał się jednak ludu, ponieważ miano go za proroka. (Mt14_5 BT_4) |
| L04 |
Mt14_5 |
Chętnie też byłby go zgładził G615 , bał się G5399 jednak ludu G3793 , ponieważ miano go za proroka G4396 . (Mt14_5 BT_4) |
| L05 |
Mt14_5 |
kai |
(Te)-lOn |
au-(ton) |
a-po-(ktei)-nai |
e-fo-(bE)-TE |
ton |
(o)-CHlon, |
(ho)-ti |
hOs |
pro-(fE)-tEn |
au-(ton) |
(ei)-CHon. |
| L06 |
Mt14_5 |
καὶ |
θέλων |
αὐτὸν |
ἀποκτεῖναι |
ἐφοβήθη |
τὸν |
ὄχλον, |
ὅτι |
ὡς |
προφήτην |
αὐτὸν |
εἶχον. |
| L07 |
Mt14_5 |
I |
chcąc |
go |
zabić, |
bał się |
— |
tłumu, |
bo |
jako |
proroka |
go |
mieli. |
| L08 |
Mt14_5 |
kai\ |
Te/lOn |
au)to\n |
a)poktei=nai |
e)fobE/TE |
to\n |
o)/CHlon, |
o(/ti |
O(s |
profE/tEn |
au)to\n |
ei)=CHon. |
| L09 |
Mt14_5 |
kai |
TelOn |
auton |
apokteinai |
efobETE |
ton |
oCHlon, |
hoti |
hOs |
profEtEn |
auton |
eiCHon. |
| L10 |
Mt14_5 |
καί |
θέλω |
αὐτός |
ἀποκτείνω |
φοβέω |
ὁ |
ὄχλος |
ὅτι |
ὡς |
προφήτης |
αὐτός |
ἔχω |
| L11 |
Mt14_5 |
kai |
(Te)-lO |
au-(tos) |
a-po-(ktei)-nO |
fo-(be)-O |
ho |
(o)-CHlos |
(ho)-ti |
hOs |
pro-(fE)-tEs |
au-(tos) |
(e)-CHO |
| L12 |
Mt14_5 |
c--------- |
v--papnsm- |
rp----asm- |
v--aan---- |
v-3api-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
c--------- |
n-----asm- |
rp----asm- |
v-3iai-p-- |
| L13 |
Mt14_5 |
G2532 |
G2309 |
G846 |
G615 |
G5399 |
G3588 |
G3793 |
G3754 |
G5613 |
G4396 |
G846 |
G2192 |
| L14 |
Mt14_5 |
kaì |
thélōn |
autòn |
apokteînai |
ephobḗthē |
tòn |
óchlon, |
hóti |
hōs |
prophḗtēn |
autòn |
eîchon. |
| L15 |
Mt14_5 |
kai |
thelōn |
auton |
apokteinai |
ephobēthē |
ton |
ochlon, |
hoti |
hōs |
prophētēn |
auton |
eichon. |
| L16 |
Mt14_5 |
522/9020 |
13/208 |
392/5619 |
3/74 |
8/95 |
1268/19889 |
19/175 |
65/1296 |
18/504 |
23/144 |
393/5619 |
37/708 |
| L17 |
Mt14_5 |
Mt14_5_1 |
Mt14_5_2 |
Mt14_5_3 |
Mt14_5_4 |
Mt14_5_5 |
Mt14_5_6 |
Mt14_5_7 |
Mt14_5_8 |
Mt14_5_9 |
Mt14_5_10 |
Mt14_5_11 |
Mt14_5_12 |
|
