| L01 | Mt14_9 | Zasmucił się król. Lecz przez wzgląd na przysięgę i na współbiesiadników kazał jej dać. (Mt14_9 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Mt14_9 | Zasmucił się (G3076 ) król (G935 ). Lecz przez wzgląd na przysięgę (G3727 ) i (G2532 ) na współbiesiadników (G4873 ) kazał (G2753 ) jej dać (G1325 ). (Mt14_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Mt14_9 | Zasmucił się król. Lecz przez wzgląd na przysięgę i na współbiesiadników kazał jej dać. (Mt14_9 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Mt14_9 | Zasmucił się G3076 król G935 . Lecz przez wzgląd na przysięgę G3727 i na współbiesiadników G4873 kazał G2753 jej dać G1325 . (Mt14_9 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Mt14_9 | kai | ly-pE-(Teis) | ho | ba-si-(leus) | di-(a) | tus | (hork)-us | kai | tus | sy-na-na-kei-(me)-nus | e-(ke)-leu-sen | do-(TE)-nai, |
| L06 | Mt14_9 | καὶ | λυπηθεὶς | ὁ | βασιλεὺς | διὰ | τοὺς | ὅρκους | καὶ | τοὺς | συνανακειμένους | ἐκέλευσεν | δοθῆναι, |
| L07 | Mt14_9 | I | zasmuciwszy się | — | król, | z powodu | — | przysiąg | i | — | współbiesiadników | kazał | zostać daną, |
| L08 | Mt14_9 | kai\ | lupETei\s | o( | basileu\s | dia\ | tou\s | o(/rkous | kai\ | tou\s | sunanakeime/nous | e)ke/leusen | doTE=nai, |
| L09 | Mt14_9 | kai | lypETeis | ho | basileus | dia | tus | horkus | kai | tus | synanakeimenus | ekeleusen | doTEnai, |
| L10 | Mt14_9 | καί | λυπέω | ὁ | βασιλεύς | διά | ὁ | ὅρκος | καί | ὁ | συνανάκειμαι | κελεύω | δίδωμι |
| L11 | Mt14_9 | kai | ly-(pe)-O | ho | ba-si-(leus) | di-(a) | ho | (hork)-os | kai | ho | sy-na-(na)-kei-mai | ke-(leu)-O | (di)-dO-mi |
| L12 | Mt14_9 | c--------- |
v--appnsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
p--------- |
ra----apm- |
n-----apm- |
c--------- |
ra----apm- |
v--pmpapm- |
v-3aai-s-- |
v--apn---- |
| L13 | Mt14_9 | G2532 |
G3076 |
G3588 |
G935 |
G1223 |
G3588 |
G3727 |
G2532 |
G3588 |
G4873 |
G2753 |
G1325 |
| L14 | Mt14_9 | kaì | lypētheìs | ho | basileùs | dià | toùs | hórkous | kaì | toùs | synanakeiménous | ekéleusen | dothênai, |
| L15 | Mt14_9 | kai | lypētheis | ho | basileus | dia | tous | horkous | kai | tous | synanakeimenous | ekeleusen | dothēnai, |
| L16 | Mt14_9 | 524/9020 | 1/26 | 1278/19889 | 9/115 | 34/667 | 1279/19889 | 3/10 | 525/9020 | 1280/19889 | 2/7 | 2/25 | 20/414 |
| L17 | Mt14_9 | Mt14_9_1 | Mt14_9_2 | Mt14_9_3 | Mt14_9_4 | Mt14_9_5 | Mt14_9_6 | Mt14_9_7 | Mt14_9_8 | Mt14_9_9 | Mt14_9_10 | Mt14_9_11 | Mt14_9_12 |
Mt14_9
