| L01 | Mt15_15 | Wtedy Piotr zabrał głos i powiedział do Niego: Wytłumacz nam tę przypowieść! (Mt15_15 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Mt15_15 | Wtedy Piotr (G4074 ) zabrał głos i powiedział (G2036 ) do Niego: Wytłumacz (G5419 ) nam (G2254 ) tę (G3778 ) przypowieść (G3850 )! (Mt15_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Mt15_15 | Wtedy Piotr zabrał głos i rzekł do Niego: Wytłumacz nam tę przypowieść! (Mt15_15 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Mt15_15 | Wtedy Piotr G4074 zabrał głos G611 i rzekł G2036 do Niego: Wytłumacz G5419 nam tę przypowieść G3850 ! (Mt15_15 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Mt15_15 | a-po-kri-(Teis) | de | ho | (pe)-tros | (ei)-pen | au-(tO), | (fra)-son | hE-(min) | tEn | pa-ra-bo-(lEn) | [(tau)-tEn]. |
| L06 | Mt15_15 | Ἀποκριθεὶς | δὲ | ὁ | Πέτρος | εἶπεν | αὐτῷ, | Φράσον | ἡμῖν | τὴν | παραβολήν | [ταύτην]. |
| L07 | Mt15_15 | Odpowiadając | zaś | — | Piotr | powiedział | Mu: | Wyjaśnij | nam | — | przypowieść | [tę]. |
| L08 | Mt15_15 | *)apokriTei\s | de\ | o( | *pe/tros | ei)=pen | au)tO=|, | *fra/son | E(mi=n | tE\n | parabolE/n | [tau/tEn]. |
| L09 | Mt15_15 | apokriTeis | de | ho | petros | eipen | autO, | frason | hEmin | tEn | parabolEn | [tautEn]. |
| L10 | Mt15_15 | ἀποκρίνομαι | δέ | ὁ | Πέτρος | λέγω | αὐτός | φράζω | ἐγώ | ὁ | παραβολή | οὗτος |
| L11 | Mt15_15 | a-po-(kri)-no-mai | de | ho | (pe)-tros | (le)-gO | au-(tos) | (fraD)-ZO | e-(gO) | ho | pa-ra-bo-(lE) | (hu)-tos |
| L12 | Mt15_15 | v--appnsm- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
rp----dsm- |
v-2aad-s-- |
rp----dp-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rd----asf- |
| L13 | Mt15_15 | G611 |
G1161 |
G3588 |
G4074 |
G2036 |
G846 |
G5419 |
G2254 |
G3588 |
G3850 |
G3778 |
| L14 | Mt15_15 | Apokritheìs | dè | ho | Pétros | eîpen | autôᵢ, | Phráson | hēmîn | tḕn | parabolḗn | [taútēn]. |
| L15 | Mt15_15 | Apokritheis | de | ho | Petros | eipen | autō, | Phrason | hēmin | tēn | parabolēn | [tautēn]. |
| L16 | Mt15_15 | 14/231 | 239/2792 | 1385/19889 | 6/156 | 60/934 | 428/5619 | 1/1 | 6/169 | 1386/19889 | 13/50 | 28/461 |
| L17 | Mt15_15 | Mt15_15_1 | Mt15_15_2 | Mt15_15_3 | Mt15_15_4 | Mt15_15_5 | Mt15_15_6 | Mt15_15_7 | Mt15_15_8 | Mt15_15_9 | Mt15_15_10 | Mt15_15_11 |
Mt15_15
