| L01 | Mt15_16 | On powiedział: To i wy jeszcze niepojętni jesteście? (Mt15_16 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Mt15_16 | On powiedział (G2036 ): To i wy (G5210 ) jeszcze (G188 ) niepojętni (G801 ) jesteście (G2075 )? (Mt15_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Mt15_16 | On rzekł: To i wy jeszcze niepojętni jesteście? (Mt15_16 BT_4) | |||||||
| L04 | Mt15_16 | On rzekł G2036 : To i wy jeszcze niepojętni G801 jesteście? (Mt15_16 BT_4) |
|||||||
| L05 | Mt15_16 | ho | de | (ei)-pen, | akm-(En) | kai | hy-(meis) | a-sy-ne-(toi) | (e)-ste |
| L06 | Mt15_16 | ὁ | δὲ | εἶπεν, | Ἀκμὴν | καὶ | ὑμεῖς | ἀσύνετοί | ἐστε |
| L07 | Mt15_16 | — | zaś | powiedział: | Jeszcze | także | wy | nierozumni | jesteście? |
| L08 | Mt15_16 | o( | de\ | ei)=pen, | *)akmE\n | kai\ | u(mei=s | a)su/netoi/ | e)ste |
| L09 | Mt15_16 | ho | de | eipen, | akmEn | kai | hymeis | asynetoi | este |
| L10 | Mt15_16 | ὁ | δέ | λέγω | ἀκμήν | καί | σύ | ἀσύνετος | εἰμί |
| L11 | Mt15_16 | ho | de | (le)-gO | akm-(En) | kai | sy | a-(sy)-ne-tos | ei-(mi) |
| L12 | Mt15_16 | ra----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
d--------- |
d--------- |
rp----np-- |
a-----npm- |
v-2pai-p-- |
| L13 | Mt15_16 | G3588 |
G1161 |
G2036 |
G188 |
G2532 |
G5210 |
G801 |
G2075 |
| L14 | Mt15_16 | ho | dè | eîpen, | Akmḕn | kaì | hymeîs | asýnetoí | este |
| L15 | Mt15_16 | ho | de | eipen, | Akmēn | kai | hymeis | asynetoi | este |
| L16 | Mt15_16 | 1387/19889 | 240/2792 | 61/934 | 1/1 | 567/9020 | 14/236 | 1/5 | 6/92 |
| L17 | Mt15_16 | Mt15_16_1 | Mt15_16_2 | Mt15_16_3 | Mt15_16_4 | Mt15_16_5 | Mt15_16_6 | Mt15_16_7 | Mt15_16_8 |
Mt15_16
