| L01 |
Mt15_17 |
Nie rozumiecie, że wszystko, co wchodzi do ust, do żołądka idzie i wydala się na zewnątrz. (Mt15_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt15_17 |
Nie (G3756 ) rozumiecie (G3539 ), że (G3754 ) wszystko (G3956 ), co wchodzi (G1531 ) do (G1519 ) ust (G4750 ), do (G1519) żołądka idzie (G5562 ) i (G2532 ) wydala się na zewnątrz. (Mt15_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt15_17 |
Nie rozumiecie, że wszystko, co wchodzi do ust, do żołądka idzie i wydala się na zewnątrz. (Mt15_17 BT_4) |
| L04 |
Mt15_17 |
Nie rozumiecie G3539 , że wszystko, co wchodzi G1531 do ust G4750 , do żołądka G2836 idzie i wydala się G1544 na zewnątrz? (Mt15_17 BT_4) |
| L05 |
Mt15_17 |
u |
no-(ei)-te |
(ho)-ti |
pan |
to |
ei-spo-reu-(o)-me-non |
eis |
to |
(sto)-ma |
eis |
tEn |
koi-(li)-an |
CHO-(rei) |
kai |
eis |
a-fe-(drO)-na |
ek-(bal)-le-tai |
| L06 |
Mt15_17 |
οὐ |
νοεῖτε |
ὅτι |
πᾶν |
τὸ |
εἰσπορευόμενον |
εἰς |
τὸ |
στόμα |
εἰς |
τὴν |
κοιλίαν |
χωρεῖ |
καὶ |
εἰς |
ἀφεδρῶνα |
ἐκβάλλεται |
| L07 |
Mt15_17 |
Nie |
rozumiecie, |
że |
wszystko |
— |
wchodzące |
do |
— |
ust |
do |
— |
brzucha |
idzie |
i |
do |
ustępu |
jest wyrzucane? |
| L08 |
Mt15_17 |
ou) |
noei=te |
o(/ti |
pa=n |
to\ |
ei)sporeuo/menon |
ei)s |
to\ |
sto/ma |
ei)s |
tE\n |
koili/an |
CHOrei= |
kai\ |
ei)s |
a)fedrO=na |
e)kba/lletai |
| L09 |
Mt15_17 |
u |
noeite |
hoti |
pan |
to |
eisporeuomenon |
eis |
to |
stoma |
eis |
tEn |
koilian |
CHOrei |
kai |
eis |
afedrOna |
ekballetai |
| L10 |
Mt15_17 |
οὐ |
νοέω |
ὅτι |
πᾶς |
ὁ |
εἰσπορεύομαι |
εἰς |
ὁ |
στόμα |
εἰς |
ὁ |
κοιλία |
χωρέω |
καί |
εἰς |
ἀφεδρών |
ἐκβάλλω |
| L11 |
Mt15_17 |
u |
no-(e)-O |
(ho)-ti |
pas |
ho |
ei-spo-(reu)-o-mai |
eis |
ho |
(sto)-ma |
eis |
ho |
koi-(li)-a |
CHO-(re)-O |
kai |
eis |
a-fe-(drOn) |
ek-(bal)-lO |
| L12 |
Mt15_17 |
x--------- |
v-2pai-p-- |
c--------- |
a-----nsn- |
ra----nsn- |
v--pmpnsn- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
p--------- |
n-----asm- |
v-3ppi-s-- |
| L13 |
Mt15_17 |
G3756 |
G3539 |
G3754 |
G3956 |
G3588 |
G1531 |
G1519 |
G3588 |
G4750 |
G1519 |
G3588 |
G2836 |
G5562 |
G2532 |
G1519 |
G856 |
G1544 |
| L14 |
Mt15_17 |
ou |
noeîte |
hóti |
pân |
tò |
eisporeuómenon |
eis |
tò |
stóma |
eis |
tḕn |
koilían |
chōreî |
kaì |
eis |
aphedrôna |
ekbálletai |
| L15 |
Mt15_17 |
ou |
noeite |
hoti |
pan |
to |
eisporeuomenon |
eis |
to |
stoma |
eis |
tēn |
koilian |
chōrei |
kai |
eis |
aphedrōna |
ekballetai |
| L16 |
Mt15_17 |
93/1628 |
1/14 |
68/1296 |
68/1244 |
1388/19889 |
1/18 |
110/1767 |
1389/19889 |
7/78 |
111/1767 |
1390/19889 |
2/22 |
1/10 |
568/9020 |
112/1767 |
1/2 |
23/81 |
| L17 |
Mt15_17 |
Mt15_17_1 |
Mt15_17_2 |
Mt15_17_3 |
Mt15_17_4 |
Mt15_17_5 |
Mt15_17_6 |
Mt15_17_7 |
Mt15_17_8 |
Mt15_17_9 |
Mt15_17_10 |
Mt15_17_11 |
Mt15_17_12 |
Mt15_17_13 |
Mt15_17_14 |
Mt15_17_15 |
Mt15_17_16 |
Mt15_17_17 |
|
