| L01 | Mt15_26 | On zaś odpowiedział: „Niedobrze jest wziąć chleb dzieci i rzucić go pieskom”. (Mt15_26 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||
| L02 | Mt15_26 | On zaś (G1161 ) odpowiedział (G611 ) (G2036 ): „Niedobrze (G2570 ) jest (G2076 ) wziąć (G2983 ) chleb (G740 ) dzieci (G5043 ) i (G2532 ) rzucić (G906 ) go pieskom (G2952 )”. (Mt15_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||
| L03 | Mt15_26 | On jednak odparł: Niedobrze jest zabrać chleb dzieciom a rzucić psom. (Mt15_26 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Mt15_26 | On jednak odparł G611 : Niedobrze G2570 jest zabrać G2983 chleb G740 dzieciom G5043 , a rzucić G906 psom G2952 . (Mt15_26 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Mt15_26 | ho | de | a-po-kri-(Teis) | (ei)-pen, | uk | (e)-stin | ka-(lon) | la-(bein) | ton | (art)-on | tOn | (tekn)-On | kai | ba-(lein) | tois | ky-na-(ri)-ois. |
| L06 | Mt15_26 | ὁ | δὲ | ἀποκριθεὶς | εἶπεν, | Οὐκ | ἔστιν | καλὸν | λαβεῖν | τὸν | ἄρτον | τῶν | τέκνων | καὶ | βαλεῖν | τοῖς | κυναρίοις. |
| L07 | Mt15_26 | — | zaś | odpowiadając, | powiedział: | Nie | jest | dobrze | wziąć | — | chleb | — | dzieci | i | rzucić | — | pieskom. |
| L08 | Mt15_26 | o( | de\ | a)pokriTei\s | ei)=pen, | *ou)k | e)/stin | kalo\n | labei=n | to\n | a)/rton | tO=n | te/knOn | kai\ | balei=n | toi=s | kunari/ois. |
| L09 | Mt15_26 | ho | de | apokriTeis | eipen, | uk | estin | kalon | labein | ton | arton | tOn | teknOn | kai | balein | tois | kynariois. |
| L10 | Mt15_26 | ὁ | δέ | ἀποκρίνομαι | λέγω | οὐ | εἰμί | καλός | λαμβάνω | ὁ | ἄρτος | ὁ | τέκνον | καί | βάλλω | ὁ | κυνάριον |
| L11 | Mt15_26 | ho | de | a-po-(kri)-no-mai | (le)-gO | u | ei-(mi) | ka-(los) | lam-(ba)-nO | ho | (art)-os | ho | (tekn)-on | kai | (bal)-lO | ho | ky-(na)-ri-on |
| L12 | Mt15_26 | ra----nsm- |
c--------- |
v--appnsm- |
v-3aai-s-- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
a-----nsn- |
v--aan---- |
ra----asm- |
n-----asm- |
ra----gpn- |
n-----gpn- |
c--------- |
v--aan---- |
ra----dpn- |
n-----dpn- |
| L13 | Mt15_26 | G3588 |
G1161 |
G611 |
G2036 |
G3756 |
G2076 |
G2570 |
G2983 |
G3588 |
G740 |
G3588 |
G5043 |
G2532 |
G906 |
G3588 |
G2952 |
| L14 | Mt15_26 | ho | dè | apokritheìs | eîpen, | Ouk | éstin | kalòn | labeîn | tòn | árton | tôn | téknōn | kaì | baleîn | toîs | kynaríois. |
| L15 | Mt15_26 | ho | de | apokritheis | eipen, | Ouk | estin | kalon | labein | ton | arton | tōn | teknōn | kai | balein | tois | kynariois. |
| L16 | Mt15_26 | 1410/19889 | 246/2792 | 17/231 | 63/934 | 97/1628 | 68/896 | 16/101 | 13/258 | 1411/19889 | 10/97 | 1412/19889 | 7/99 | 573/9020 | 23/123 | 1413/19889 | 1/4 |
| L17 | Mt15_26 | Mt15_26_1 | Mt15_26_2 | Mt15_26_3 | Mt15_26_4 | Mt15_26_5 | Mt15_26_6 | Mt15_26_7 | Mt15_26_8 | Mt15_26_9 | Mt15_26_10 | Mt15_26_11 | Mt15_26_12 | Mt15_26_13 | Mt15_26_14 | Mt15_26_15 | Mt15_26_16 |
Mt15_26
