Mt15_34

  L01
  Mt15_34
  Jezus zapytał ich: Ile macie chlebów? Odpowiedzieli: Siedem i parę rybek. (Mt15_34 tłum. AI, na bazie BT4)

  L02
  Mt15_34
  Jezus (G2424) zapytał ich: Ile (G4214) macie (G2192) chlebów (G740)? Odpowiedzieli (G2036): Siedem (G2033) i (G2532) parę rybek (G2485). (Mt15_34 tłum. AI, na bazie BT4)

  L03
  Mt15_34
  Jezus zapytał ich: Ile macie chlebów? Odpowiedzieli: Siedem i parę rybek. (Mt15_34 BT_4)

  L04
  Mt15_34
  Jezus G2424 zapytał G3004 ich: Ile G4214 macie chlebów G740 ? Odpowiedzieli G2036 : Siedem G2033 i parę G3641 rybek G2485 . (Mt15_34 BT_4)

  L05
  Mt15_34
  kai
  (le)-gei
  au-(tois)
  ho
  i-E-(sus),
  (po)-sus
  (art)-us
  (e)-CHe-te
  hoi
  de
  (ei)-pan,
  he-(pta),
  kai
  o-(li)-ga
  iCH-(Ty)-di-a.

  L06
  Mt15_34
  καὶ
  λέγει
  αὐτοῖς
  ὁ
  Ἰησοῦς,
  Πόσους
  ἄρτους
  ἔχετε
  οἱ
  δὲ
  εἶπαν,
  Ἑπτά,
  καὶ
  ὀλίγα
  ἰχθύδια.

  L07
  Mt15_34
  I
  mówi
  im
  —
  Jezus:
  Ile
  chlebów
  macie?
  —
  zaś
  powiedzieli:
  Siedem
  i
  kilka
  rybek.

  L08
  Mt15_34
  kai\
  le/gei
  au)toi=s
  o(
  *)iEsou=s,
  *po/sous
  a)/rtous
  e)/CHete
  oi(
  de\
  ei)=pan,
  *(epta/,
  kai\
  o)li/ga
  i)CHTu/dia.

  L09
  Mt15_34
  kai
  legei
  autois
  ho
  iEsus,
  posus
  artus
  eCHete
  hoi
  de
  eipan,
  hepta,
  kai
  oliga
  iCHTydia.

  L10
  Mt15_34
  καί
  λέγω
  αὐτός
  ὁ
  Ἰησοῦς
  πόσος
  ἄρτος
  ἔχω
  ὁ
  δέ
  λέγω
  ἑπτά
  καί
  ὀλίγος
  ἰχθύδιον

  L11
  Mt15_34
  kai
  (le)-gO
  au-(tos)
  ho
  i-E-(sus)
  (po)-sos
  (art)-os
  (e)-CHO
  ho
  de
  (le)-gO
  he-(pta)
  kai
  o-(li)-gos
  iCH-(Ty)-di-on

  L12
  Mt15_34
  c---------
  v-3pai-s--
  rp----dpm-
  ra----nsm-
  n-----nsm-
  ri----apm-
  n-----apm-
  v-2pai-p--
  ra----npm-
  c---------
  v-3aai-p--
  a-----apm-
  c---------
  a-----apn-
  n-----apn-

  L13
  Mt15_34
  G2532
  G3004
  G846
  G3588
  G2424
  G4214
  G740
  G2192
  G3588
  G1161
  G2036
  G2033
  G2532
  G3641
  G2485

  L14
  Mt15_34
  kaì
  légei
  autoîs
  ho
  Iēsoûs,
  Pósous
  ártous
  échete
  hoi
  dè
  eîpan,
  Heptá,
  kaì
  olíga
  ichthýdia.

  L15
  Mt15_34
  kai
  legei
  autois
  ho
  Iēsous,
  Posous
  artous
  echete
  hoi
  de
  eipan,
  Hepta,
  kai
  oliga
  ichthydia.

  L16
  Mt15_34
  588/9020
  122/1325
  444/5619
  1436/19889
  58/917
  5/27
  12/97
  43/708
  1437/19889
  249/2792
  67/934
  2/88
  589/9020
  3/40
  1/2

  L17
  Mt15_34
  Mt15_34_1
  Mt15_34_2
  Mt15_34_3
  Mt15_34_4
  Mt15_34_5
  Mt15_34_6
  Mt15_34_7
  Mt15_34_8
  Mt15_34_9
  Mt15_34_10
  Mt15_34_11
  Mt15_34_12
  Mt15_34_13
  Mt15_34_14
  Mt15_34_15

  