| L01 | Mt15_7 | Obłudnicy, dobrze powiedział o was prorok Izajasz: (Mt15_7 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Mt15_7 | Obłudnicy (G5273 ), dobrze (G2573 ) powiedział o (G4012 ) was (G5216 ) prorok (G4395 ) Izajasz (G2268 ): (Mt15_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Mt15_7 | Obłudnicy, dobrze powiedział o was prorok Izajasz: (Mt15_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Mt15_7 | Obłudnicy G5273 , dobrze powiedział G4395 o was prorok G2268 Izajasz: (Mt15_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Mt15_7 | hy-po-kri-(tai), | ka-(lOs) | e-pro-(fE)-teu-sen | pe-(ri) | hy-(mOn) | E-(sa)-+i-as | (le)-gOn, |
| L06 | Mt15_7 | ὑποκριταί, | καλῶς | ἐπροφήτευσεν | περὶ | ὑμῶν | Ἠσαΐας | λέγων, |
| L07 | Mt15_7 | Obłudnicy, | dobrze | prorokował | o | was | Izajasz, | mówiąc: |
| L08 | Mt15_7 | u(pokritai/, | kalO=s | e)profE/teusen | peri\ | u(mO=n | *)Esai/+as | le/gOn, |
| L09 | Mt15_7 | hypokritai, | kalOs | eprofEteusen | peri | hymOn | Esa+ias | legOn, |
| L10 | Mt15_7 | ὑποκριτής | καλῶς | προφητεύω | περί | σύ | Ἠσαΐας | λέγω |
| L11 | Mt15_7 | hy-po-kri-(tEs) | ka-(lOs) | pro-fE-(teu)-O | pe-(ri) | sy | E-sa-(i)-as | (le)-gO |
| L12 | Mt15_7 | n-----vpm- |
d--------- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
rp----gp-- |
n-----nsm- |
v--papnsm- |
| L13 | Mt15_7 | G5273 |
G2573 |
G4395 |
G4012 |
G5216 |
G2268 |
G3004 |
| L14 | Mt15_7 | hypokritaí, | kalôs | eprophḗteusen | perì | hymôn | Ēsaḯas | légōn, |
| L15 | Mt15_7 | hypokritai, | kalōs | eprophēteusen | peri | hymōn | Ēsaïas | legōn, |
| L16 | Mt15_7 | 5/17 | 2/36 | 3/28 | 10/334 | 47/561 | 6/22 | 116/1325 |
| L17 | Mt15_7 | Mt15_7_1 | Mt15_7_2 | Mt15_7_3 | Mt15_7_4 | Mt15_7_5 | Mt15_7_6 | Mt15_7_7 |
Mt15_7
