Informacja
Bible Left

Mt16_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt16_18 Mt16_20

Filtruj wiersze:

L01 Mt16_19 Dam ci klucze królestwa niebios; i cokolwiek zwiążesz na ziemi, będzie związane w niebiosach, a cokolwiek rozwiążesz na ziemi, będzie rozwiązane w niebiosach. (Mt16_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt16_19 Dam (G1325) ci klucze (G2807) królestwa (G932) niebios (G3772); i (G2532) cokolwiek (G3739) zwiążesz (G1210) na (G1909) ziemi (G1093), będzie (G2071) związane (G1210) w (G1722) niebiosach (G3772), a cokolwiek (G3739) rozwiążesz (G3089) na (G1909) ziemi (G1093), będzie (G2071) rozwiązane (G3089) w (G1722) niebiosach (G3772). (Mt16_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt16_19 I tobie dam klucze królestwa niebieskiego cokolwiek zwiążesz na ziemi, będzie związane w niebie, a co rozwiążesz na ziemi, będzie rozwiązane w niebie. (Mt16_19 BT_4)
L04 Mt16_19 I tobie G4671 dam G1325 klucze G2807 królestwa G932 niebieskiego G3772 \ cokolwiek G3739 G1437 zwiążesz G1210 na ziemi G1909 G1093 , będzie związane G1210 w niebie G1722 G3772 , a co rozwiążesz G3089 na ziemi G1909 G1093 , będzie rozwiązane G3089 w niebie G1722 G3772 . (Mt16_19 BT_4)
L05 Mt16_19 (dO)-sO soi tas (klei)-das tEs ba-si-(lei)-as tOn u-ra-(nOn), kai ho e-(an) (dE)-sEs e-(pi) tEs gEs (e)-stai de-de-(me)-non en tois u-ra-(nois), kai ho e-(an) (ly)-sEs e-(pi) tEs gEs (e)-stai le-ly-(me)-non en tois u-ra-(nois).
L06 Mt16_19 δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
L07 Mt16_19 Dam tobie — klucze — królestwa — niebios, i cokolwiek [byś] związał na — ziemi, będzie związane w — niebiosach, i cokolwiek [byś] rozwiązał na — ziemi, będzie rozwiązane w — niebiosach.
L08 Mt16_19 dO/sO soi ta\s klei=das tE=s basilei/as tO=n ou)ranO=n, kai\ o(\ e)a\n dE/sE|s e)pi\ tE=s gE=s e)/stai dedeme/non e)n toi=s ou)ranoi=s, kai\ o(\ e)a\n lu/sE|s e)pi\ tE=s gE=s e)/stai lelume/non e)n toi=s ou)ranoi=s.
L09 Mt16_19 dOsO soi tas kleidas tEs basileias tOn uranOn, kai ho ean dEsEs epi tEs gEs estai dedemenon en tois uranois, kai ho ean lysEs epi tEs gEs estai lelymenon en tois uranois.
L10 Mt16_19 δίδωμι σύ ὁ κλείς ὁ βασιλεία ὁ οὐρανός καί ὅς ἐάν δέω ἐπί ὁ γῆ εἰμί δέω ἐν ὁ οὐρανός καί ὅς ἐάν λύω ἐπί ὁ γῆ εἰμί λύω ἐν ὁ οὐρανός
L11 Mt16_19 (di)-dO-mi sy ho kleis ho ba-si-(lei)-a ho u-ra-(nos) kai hos e-(an) (de)-O e-(pi) ho gE ei-(mi) (de)-O en ho u-ra-(nos) kai hos e-(an) (ly)-O e-(pi) ho gE ei-(mi) (ly)-O en ho u-ra-(nos)
L12 Mt16_19 v-1fai-s-- rp----ds-- ra----apf- n-----apf- ra----gsf- n-----gsf- ra----gpm- n-----gpm- c--------- rr----asn- x--------- v-2aas-s-- p--------- ra----gsf- n-----gsf- v-3fmi-s-- v--xppnsn- p--------- ra----dpm- n-----dpm- c--------- rr----asn- x--------- v-2aas-s-- p--------- ra----gsf- n-----gsf- v-3fmi-s-- v--xppnsn- p--------- ra----dpm- n-----dpm-
L13 Mt16_19 G1325 G4671 G3588 G2807 G3588 G932 G3588 G3772 G2532 G3739 G1437 G1210 G1909 G3588 G1093 G2071 G1210 G1722 G3588 G3772 G2532 G3739 G1437 G3089 G1909 G3588 G1093 G2071 G3089 G1722 G3588 G3772
L14 Mt16_19 dṓsō soi tàs kleîdas tês basileías tôn ouranôn, kaì hò eàn dḗsēᵢs epì tês gês éstai dedeménon en toîs ouranoîs, kaì hò eàn lýsēᵢs epì tês gês éstai lelyménon en toîs ouranoîs.
L15 Mt16_19 dōsō soi tas kleidas tēs basileias tōn ouranōn, kai ho ean dēsēs epi tēs gēs estai dedemenon en tois ouranois, kai ho ean lysēs epi tēs gēs estai lelymenon en tois ouranois.
L16 Mt16_19 26/414 24/213 1499/19889 1/6 1500/19889 34/162 1501/19889 48/273 616/9020 62/1367 27/336 4/43 56/890 1502/19889 29/250 23/190 5/43 166/2758 1503/19889 49/273 617/9020 63/1367 28/336 2/42 57/890 1504/19889 30/250 24/190 3/42 167/2758 1505/19889 50/273
L17 Mt16_19 Mt16_19_1 Mt16_19_2 Mt16_19_3 Mt16_19_4 Mt16_19_5 Mt16_19_6 Mt16_19_7 Mt16_19_8 Mt16_19_9 Mt16_19_10 Mt16_19_11 Mt16_19_12 Mt16_19_13 Mt16_19_14 Mt16_19_15 Mt16_19_16 Mt16_19_17 Mt16_19_18 Mt16_19_19 Mt16_19_20 Mt16_19_21 Mt16_19_22 Mt16_19_23 Mt16_19_24 Mt16_19_25 Mt16_19_26 Mt16_19_27 Mt16_19_28 Mt16_19_29 Mt16_19_30 Mt16_19_31 Mt16_19_32

© Cezary Podolski