Informacja
Bible Left

Mt16_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt16_20 Mt16_22

Filtruj wiersze:

L01 Mt16_21 Odtąd zaczął Jezus wskazywać swoim uczniom na to, że musi iść do Jerozolimy i wiele cierpieć od starszych i arcykapłanów, i uczonych w Piśmie że będzie zabity i trzeciego dnia zmartwychwstanie. (Mt16_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt16_21 Odtąd (G5119) zaczął (G756) Jezus (G2424) wskazywać (G1166) swoim (G846) uczniom (G3101) na to, że (G3754) musi (G846) iść (G565) do (G1519) Jerozolimy (G2414) i (G2532) wiele (G4183) cierpieć (G3958) od (G575) starszych (G4245) i arcykapłanów (G749), i (G2532) uczonych w Piśmie (G1122) że będzie zabity (G615) i (G2532) trzeciego (G5154) dnia (G2250) zmartwychwstanie (G1453). (Mt16_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt16_21 Odtąd zaczął Jezus wskazywać swoim uczniom na to, że musi iść do Jerozolimy i wiele cierpieć od starszych i arcykapłanów, i uczonych w Piśmie że będzie zabity i trzeciego dnia zmartwychwstanie. (Mt16_21 BT_4)
L04 Mt16_21 Odtąd G575 G5119 zaczął G756 Jezus G2424 wskazywać G1166 swoim uczniom G3101 , że musi G1163 iść G565 do Jerozolimy G1519 G2414 i wiele cierpieć G3958 od starszych G4245 , arcykapłanów G749 i uczonych w Piśmie G1122 \ że będzie zabity G615 i trzeciego G5154 dnia G2250 zmartwychwstanie G1453 . (Mt16_21 BT_4)
L05 Mt16_21 a-(po) (to)-te (Er)-Ksa-to ho i-E-(sus) deik-(ny)-ein tois ma-TE-(tais) au-(tu) (ho)-ti dei au-(ton) eis hi-e-ro-(so)-ly-ma a-pel-(Tein) kai pol-(la) pa-(Tein) a-(po) tOn pres-by-(te)-rOn kai ar-CHi-e-(re)-On kai gram-ma-(te)-On kai a-po-ktan-(TE)-nai kai tE (tri)-tE hE-(me)-ra e-ger-(TE)-nai.
L06 Mt16_21 Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.
L07 Mt16_21 Od wtedy zaczął — Jezus wskazywać — uczniom swoim, że trzeba Mu do Jerozolimy odejść i wiele wycierpieć od — starszych i arcykapłanów i uczonych w Piśmie, i zostać zabitym, i — trzeciego dnia zostać wzbudzonym.
L08 Mt16_21 *)apo\ to/te E)/rXato o( *)iEsou=s deiknu/ein toi=s maTEtai=s au)tou= o(/ti dei= au)to\n ei)s *(ieroso/luma a)pelTei=n kai\ polla\ paTei=n a)po\ tO=n presbute/rOn kai\ a)rCHiere/On kai\ grammate/On kai\ a)poktanTE=nai kai\ tE=| tri/tE| E(me/ra| e)gerTE=nai.
L09 Mt16_21 apo tote ErXato ho iEsus deiknyein tois maTEtais autu hoti dei auton eis hierosolyma apelTein kai polla paTein apo tOn presbyterOn kai arCHiereOn kai grammateOn kai apoktanTEnai kai tE tritE hEmera egerTEnai.
L10 Mt16_21 ἀπό τότε ἄρχω ὁ Ἰησοῦς δείκνυμι ὁ μαθητής αὐτός ὅτι δεῖ αὐτός εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπέρχομαι καί πολύς πάσχω ἀπό ὁ πρεσβύτερος καί ἀρχιερεύς καί γραμματεύς καί ἀποκτείνω καί ὁ τρίτος ἡμέρα ἐγείρω
L11 Mt16_21 a-(po) (to)-te (ar)-CHO ho i-E-(sus) (deik)-ny-mi ho ma-TE-(tEs) au-(tos) (ho)-ti dei au-(tos) eis hi-e-ro-(so)-ly-ma a-(per)-CHo-mai kai po-(lys) (pa)-sCHO a-(po) ho pres-(by)-te-ros kai ar-CHi-e-(reus) kai gram-ma-(teus) kai a-po-(ktei)-nO kai ho (tri)-tos hE-(me)-ra e-(gei)-rO
L12 Mt16_21 p--------- d--------- v-3ami-s-- ra----nsm- n-----nsm- v--pan---- ra----dpm- n-----dpm- rp----gsm- c--------- v-3pai-s-- rp----asm- p--------- n-----apn- v--aan---- c--------- a-----apn- v--aan---- p--------- ra----gpm- a-----gpm- c--------- n-----gpm- c--------- n-----gpm- c--------- v--apn---- c--------- ra----dsf- a-----dsf- n-----dsf- v--apn----
L13 Mt16_21 G575 G5119 G756 G3588 G2424 G1166 G3588 G3101 G846 G3754 G1163 G846 G1519 G2414 G565 G2532 G4183 G3958 G575 G3588 G4245 G2532 G749 G2532 G1122 G2532 G615 G2532 G3588 G5154 G2250 G1453
L14 Mt16_21 Apò tóte ḗrxato ho Iēsoûs deiknýein toîs mathētaîs autoû hóti deî autòn eis Hierosólyma apeltheîn kaì pollà patheîn apò tôn presbytérōn kaì archieréōn kaì grammatéōn kaì apoktanthênai kaì têᵢ trítēᵢ hēméraᵢ egerthênai.
L15 Mt16_21 Apo tote ērxato ho Iēsous deiknyein tois mathētais autou hoti dei auton eis Hierosolyma apelthein kai polla pathein apo tōn presbyterōn kai archiereōn kai grammateōn kai apoktanthēnai kai tē tritē hēmera egerthēnai.
L16 Mt16_21 58/646 36/160 6/84 1508/19889 63/917 3/33 1509/19889 37/261 456/5619 78/1296 1/103 457/5619 120/1767 7/66 17/117 618/9020 27/356 1/42 59/646 1510/19889 2/66 619/9020 2/122 620/9020 9/63 621/9020 4/74 622/9020 1511/19889 1/56 16/389 21/144
L17 Mt16_21 Mt16_21_1 Mt16_21_2 Mt16_21_3 Mt16_21_4 Mt16_21_5 Mt16_21_6 Mt16_21_7 Mt16_21_8 Mt16_21_9 Mt16_21_10 Mt16_21_11 Mt16_21_12 Mt16_21_13 Mt16_21_14 Mt16_21_15 Mt16_21_16 Mt16_21_17 Mt16_21_18 Mt16_21_19 Mt16_21_20 Mt16_21_21 Mt16_21_22 Mt16_21_23 Mt16_21_24 Mt16_21_25 Mt16_21_26 Mt16_21_27 Mt16_21_28 Mt16_21_29 Mt16_21_30 Mt16_21_31 Mt16_21_32

© Cezary Podolski