| L01 |
Mt16_5 |
Przeprawiając się na drugi brzeg, uczniowie zapomnieli wziąć z sobą chleba. (Mt16_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt16_5 |
Przeprawiając się na (G1519 ) drugi (G4008 ) brzeg, uczniowie (G3101 ) zapomnieli (G1950 ) wziąć (G2983 ) z sobą chleba (G740 ). (Mt16_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt16_5 |
Przeprawiając się na drugi brzeg, uczniowie zapomnieli wziąć z sobą chleba. (Mt16_5 BT_4) |
| L04 |
Mt16_5 |
Przeprawiając się na drugi brzeg G4008 , uczniowie G3101 zapomnieli G1950 wziąć z sobą chleba G740 . (Mt16_5 BT_4) |
| L05 |
Mt16_5 |
kai |
el-(Tont)-es |
hoi |
ma-TE-(tai) |
eis |
to |
(pe)-ran |
e-pe-(la)-Tont-o |
(art)-us |
la-(bein). |
| L06 |
Mt16_5 |
Καὶ |
ἐλθόντες |
οἱ |
μαθηταὶ |
εἰς |
τὸ |
πέραν |
ἐπελάθοντο |
ἄρτους |
λαβεῖν. |
| L07 |
Mt16_5 |
I |
przyszedłszy |
— |
uczniowie |
na |
— |
drugą stronę, |
zapomnieli |
chlebów |
wziąć. |
| L08 |
Mt16_5 |
*kai\ |
e)lTo/ntes |
oi( |
maTEtai\ |
ei)s |
to\ |
pe/ran |
e)pela/Tonto |
a)/rtous |
labei=n. |
| L09 |
Mt16_5 |
kai |
elTontes |
hoi |
maTEtai |
eis |
to |
peran |
epelaTonto |
artus |
labein. |
| L10 |
Mt16_5 |
καί |
ἔρχομαι |
ὁ |
μαθητής |
εἰς |
ὁ |
πέραν |
ἐπιλανθάνομαι |
ἄρτος |
λαμβάνω |
| L11 |
Mt16_5 |
kai |
(er)-CHo-mai |
ho |
ma-TE-(tEs) |
eis |
ho |
(pe)-ran |
e-pi-lan-(Ta)-no-mai |
(art)-os |
lam-(ba)-nO |
| L12 |
Mt16_5 |
c--------- |
v--aapnpm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
p--------- |
ra----asn- |
d--------- |
v-3ami-p-- |
n-----apm- |
v--aan---- |
| L13 |
Mt16_5 |
G2532 |
G2064 |
G3588 |
G3101 |
G1519 |
G3588 |
G4008 |
G1950 |
G740 |
G2983 |
| L14 |
Mt16_5 |
Kaì |
elthóntes |
hoi |
mathētaì |
eis |
tò |
péran |
epeláthonto |
ártous |
labeîn. |
| L15 |
Mt16_5 |
Kai |
elthontes |
hoi |
mathētai |
eis |
to |
peran |
epelathonto |
artous |
labein. |
| L16 |
Mt16_5 |
606/9020 |
59/632 |
1461/19889 |
34/261 |
118/1767 |
1462/19889 |
6/23 |
1/8 |
14/97 |
15/258 |
| L17 |
Mt16_5 |
Mt16_5_1 |
Mt16_5_2 |
Mt16_5_3 |
Mt16_5_4 |
Mt16_5_5 |
Mt16_5_6 |
Mt16_5_7 |
Mt16_5_8 |
Mt16_5_9 |
Mt16_5_10 |
|
