| L01 | Mt16_7 | Oni zaś rozprawiali między sobą i mówili: Nie wzięliśmy chleba. (Mt16_7 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt16_7 | Oni zaś (G1161 ) rozprawiali (G1260 ) między sobą (G1438 ) i mówili (G3004 ): Nie (G3756 ) wzięliśmy (G2983 ) chleba (G740 ). (Mt16_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt16_7 | Oni zaś rozprawiali między sobą i mówili: Nie wzięliśmy chleba. (Mt16_7 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt16_7 | Oni zaś rozprawiali G1260 między sobą G1438 i mówili: Nie wzięliśmy chleba G740 . (Mt16_7 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt16_7 | hoi | de | di-e-lo-(giD)-Zont-o | en | he-au-(tois) | (le)-gont-es | (ho)-ti | (art)-us | uk | e-(la)-bo-men. |
| L06 | Mt16_7 | οἱ | δὲ | διελογίζοντο | ἐν | ἑαυτοῖς | λέγοντες | ὅτι | Ἄρτους | οὐκ | ἐλάβομεν. |
| L07 | Mt16_7 | — | zaś | rozważali | w | sobie, | mówiąc, | że: | Chlebów | nie | wzięliśmy. |
| L08 | Mt16_7 | oi( | de\ | dielogi/DZonto | e)n | e(autoi=s | le/gontes | o(/ti | *)/artous | ou)k | e)la/bomen. |
| L09 | Mt16_7 | hoi | de | dielogiDZonto | en | heautois | legontes | hoti | artus | uk | elabomen. |
| L10 | Mt16_7 | ὁ | δέ | διαλογίζομαι | ἐν | ἑαυτοῦ | λέγω | ὅτι | ἄρτος | οὐ | λαμβάνω |
| L11 | Mt16_7 | ho | de | di-a-lo-(giD)-Zo-mai | en | he-au-(tu) | (le)-gO | (ho)-ti | (art)-os | u | lam-(ba)-nO |
| L12 | Mt16_7 | ra----npm- |
c--------- |
v-3imi-p-- |
p--------- |
rp----dpm- |
v--papnpm- |
c--------- |
n-----apm- |
d--------- |
v-1aai-p-- |
| L13 | Mt16_7 | G3588 |
G1161 |
G1260 |
G1722 |
G1438 |
G3004 |
G3754 |
G740 |
G3756 |
G2983 |
| L14 | Mt16_7 | hoi | dè | dielogídzonto | en | heautoîs | légontes | hóti | Ártous | ouk | elábomen. |
| L15 | Mt16_7 | hoi | de | dielogidzonto | en | heautois | legontes | hoti | Artous | ouk | elabomen. |
| L16 | Mt16_7 | 1466/19889 | 255/2792 | 1/16 | 163/2758 | 14/317 | 124/1325 | 71/1296 | 15/97 | 102/1628 | 16/258 |
| L17 | Mt16_7 | Mt16_7_1 | Mt16_7_2 | Mt16_7_3 | Mt16_7_4 | Mt16_7_5 | Mt16_7_6 | Mt16_7_7 | Mt16_7_8 | Mt16_7_9 | Mt16_7_10 |
Mt16_7
