| L01 |
Mt16_8 |
Jezus, poznawszy to, powiedział: Ludzie małej wiary czemu zastanawiacie się nad tym, że nie wzięliście chleba? (Mt16_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt16_8 |
Jezus (G2424 ), poznawszy (G1097 ) to, powiedział (G2036 ): Ludzie małej wiary (G3640 ) czemu (G5101 ) zastanawiacie się nad tym, że (G3754 ) nie (G3756 ) wzięliście chleba (G740 )? (Mt16_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt16_8 |
Jezus, poznawszy to, rzekł: Ludzie małej wiary czemu zastanawiacie się nad tym, że nie wzięliście chleba? (Mt16_8 BT_4) |
| L04 |
Mt16_8 |
Jezus, poznawszy to G1097 , rzekł G2036 : Ludzie małej wiary G3640 , czemu G5101 zastanawiacie się G1260 nad tym, że nie wzięliście chleba G740 ? (Mt16_8 BT_4) |
| L05 |
Mt16_8 |
gnus |
de |
ho |
i-E-(sus) |
(ei)-pen, |
ti |
di-a-lo-(giD)-Ze-sTe |
en |
he-au-(tois), |
o-li-(go)-pi-stoi, |
(ho)-ti |
(art)-us |
uk |
(e)-CHe-te |
| L06 |
Mt16_8 |
γνοὺς |
δὲ |
ὁ |
Ἰησοῦς |
εἶπεν, |
Τί |
διαλογίζεσθε |
ἐν |
ἑαυτοῖς, |
ὀλιγόπιστοι, |
ὅτι |
ἄρτους |
οὐκ |
ἔχετε |
| L07 |
Mt16_8 |
Poznawszy |
zaś |
— |
Jezus |
powiedział: |
Dlaczego |
rozważacie |
w |
sobie, |
małowierni, |
że |
chlebów |
nie |
macie? |
| L08 |
Mt16_8 |
gnou\s |
de\ |
o( |
*)iEsou=s |
ei)=pen, |
*ti/ |
dialogi/DZesTe |
e)n |
e(autoi=s, |
o)ligo/pistoi, |
o(/ti |
a)/rtous |
ou)k |
e)/CHete |
| L09 |
Mt16_8 |
gnus |
de |
ho |
iEsus |
eipen, |
ti |
dialogiDZesTe |
en |
heautois, |
oligopistoi, |
hoti |
artus |
uk |
eCHete |
| L10 |
Mt16_8 |
γινώσκω |
δέ |
ὁ |
Ἰησοῦς |
λέγω |
τίς |
διαλογίζομαι |
ἐν |
ἑαυτοῦ |
ὀλιγόπιστος |
ὅτι |
ἄρτος |
οὐ |
ἔχω |
| L11 |
Mt16_8 |
gi-(nO)-skO |
de |
ho |
i-E-(sus) |
(le)-gO |
tis |
di-a-lo-(giD)-Zo-mai |
en |
he-au-(tu) |
o-li-(go)-pi-stos |
(ho)-ti |
(art)-os |
u |
(e)-CHO |
| L12 |
Mt16_8 |
v--aapnsm- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
ri----asn- |
v-2pmi-p-- |
p--------- |
rp----dpm- |
a-----vpm- |
c--------- |
n-----apm- |
d--------- |
v-2pai-p-- |
| L13 |
Mt16_8 |
G1097 |
G1161 |
G3588 |
G2424 |
G2036 |
G5101 |
G1260 |
G1722 |
G1438 |
G3640 |
G3754 |
G740 |
G3756 |
G2192 |
| L14 |
Mt16_8 |
gnoùs |
dè |
ho |
Iēsoûs |
eîpen, |
Tí |
dialogídzesthe |
en |
heautoîs, |
oligópistoi, |
hóti |
ártous |
ouk |
échete |
| L15 |
Mt16_8 |
gnous |
de |
ho |
Iēsous |
eipen, |
Ti |
dialogidzesthe |
en |
heautois, |
oligopistoi, |
hoti |
artous |
ouk |
echete |
| L16 |
Mt16_8 |
11/220 |
256/2792 |
1467/19889 |
60/917 |
70/934 |
33/520 |
2/16 |
164/2758 |
15/317 |
4/5 |
72/1296 |
16/97 |
103/1628 |
44/708 |
| L17 |
Mt16_8 |
Mt16_8_1 |
Mt16_8_2 |
Mt16_8_3 |
Mt16_8_4 |
Mt16_8_5 |
Mt16_8_6 |
Mt16_8_7 |
Mt16_8_8 |
Mt16_8_9 |
Mt16_8_10 |
Mt16_8_11 |
Mt16_8_12 |
Mt16_8_13 |
Mt16_8_14 |
|
