Mt17_11

L01	Mt17_11	On odparł: Eliasz istotnie przyjdzie i naprawi wszystko. (Mt17_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	Mt17_11	On odparł (G611): Eliasz (G2243) istotnie przyjdzie (G3303) (G2064) i (G2532) naprawi (G600) wszystko (G3956). (Mt17_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	Mt17_11	On odparł: Eliasz istotnie przyjdzie i naprawi wszystko. (Mt17_11 BT_4)
L04	Mt17_11	On G3588 odparł G611 : Eliasz G2243 istotnie przyjdzie G2064 i naprawi G600 wszystko G3956 . (Mt17_11 BT_4)
L05	Mt17_11	ho	de	a-po-kri-(Teis)	(ei)-pen,	E-(li)-as	men	(er)-CHe-tai	kai	a-po-ka-ta-(stE)-sei	(pant)-a:
L06	Mt17_11	ὁ	δὲ	ἀποκριθεὶς	εἶπεν,	Ἠλίας	μὲν	ἔρχεται	καὶ	ἀποκαταστήσει	πάντα·
L07	Mt17_11	—	zaś	odpowiadając,	powiedział:	Eliasz	wprawdzie	przychodzi	i	przywróci	wszystko
L08	Mt17_11	o(	de\	a)pokriTei\s	ei)=pen,	*)Eli/as	me\n	e)/rCHetai	kai\	a)pokatastE/sei	pa/nta:
L09	Mt17_11	ho	de	apokriTeis	eipen,	Elias	men	erCHetai	kai	apokatastEsei	panta:
L10	Mt17_11	ὁ	δέ	ἀποκρίνομαι	λέγω	Ἠλίας	μέν	ἔρχομαι	καί	ἀποκαθιστάνω	πᾶς
L11	Mt17_11	ho	de	a-po-(kri)-no-mai	(le)-gO	E-(li)-as	men	(er)-CHo-mai	kai	a-po-ka-Ti-(sta)-nO	pas
L12	Mt17_11	ra----nsm-	c---------	v--appnsm-	v-3aai-s--	n-----nsm-	c---------	v-3pmi-s--	c---------	v-3fai-s--	a-----apn-
L13	Mt17_11	G3588	G1161	G611	G2036	G2243	G3303	G2064	G2532	G600	G3956
L14	Mt17_11	ho	dè	apokritheìs	eîpen,	Ēlías	mèn	érchetai	kaì	apokatastḗsei	pánta·
L15	Mt17_11	ho	de	apokritheis	eipen,	Ēlias	men	erchetai	kai	apokatastēsei	panta·
L16	Mt17_11	1559/19889	272/2792	23/231	82/934	6/29	10/179	65/632	645/9020	2/8	70/1244
L17	Mt17_11	Mt17_11_1	Mt17_11_2	Mt17_11_3	Mt17_11_4	Mt17_11_5	Mt17_11_6	Mt17_11_7	Mt17_11_8	Mt17_11_9	Mt17_11_10