Informacja
Bible Left

Mt17_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt17_15 Mt17_17

Filtruj wiersze:

L01 Mt17_16 Przyprowadziłem go do Twoich uczniów, lecz nie mogli go uzdrowić. (Mt17_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt17_16 Przyprowadziłem (G4374) go (G846) do Twoich (G4675) uczniów (G3101), lecz nie (G3756) mogli (G1410) go (G846) uzdrowić (G2323). (Mt17_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt17_16 Przyprowadziłem go do Twoich uczniów, lecz nie mogli go uzdrowić. (Mt17_16 BT_4)
L04 Mt17_16 Przyprowadziłem G4374 go G846 do Twoich G4675 uczniów G3101 , lecz nie mogli G3756 G1410 go uzdrowić G2323 . (Mt17_16 BT_4)
L05 Mt17_16 kai pro-(sE)-neNk-a au-(ton) tois ma-TE-(tais) su, kai uk E-dy-(nE)-TE-san au-(ton) Te-ra-(peu)-sai.
L06 Mt17_16 καὶ προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς σου, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν αὐτὸν θεραπεῦσαι.
L07 Mt17_16 I przyprowadziłem go — uczniom Twoim, i nie mogli go uzdrowić.
L08 Mt17_16 kai\ prosE/negka au)to\n toi=s maTEtai=s sou, kai\ ou)k E)dunE/TEsan au)to\n Terapeu=sai.
L09 Mt17_16 kai prosEneNka auton tois maTEtais su, kai uk EdynETEsan auton Terapeusai.
L10 Mt17_16 καί προσφέρω αὐτός ὁ μαθητής σύ καί οὐ δύναμαι αὐτός θεραπεύω
L11 Mt17_16 kai pro-(sfe)-rO au-(tos) ho ma-TE-(tEs) sy kai u (dy)-na-mai au-(tos) Te-ra-(peu)-O
L12 Mt17_16 c--------- v-1aai-s-- rp----asm- ra----dpm- n-----dpm- rp----gs-- c--------- d--------- v-3api-p-- rp----asm- v--aan----
L13 Mt17_16 G2532 G4374 G846 G3588 G3101 G4675 G2532 G3756 G1410 G846 G2323
L14 Mt17_16 kaì prosḗnegka autòn toîs mathētaîs sou, kaì ouk ēdynḗthēsan autòn therapeûsai.
L15 Mt17_16 kai prosēnegka auton tois mathētais sou, kai ouk ēdynēthēsan auton therapeusai.
L16 Mt17_16 652/9020 11/47 495/5619 1568/19889 42/261 78/479 653/9020 113/1628 16/210 496/5619 13/43
L17 Mt17_16 Mt17_16_1 Mt17_16_2 Mt17_16_3 Mt17_16_4 Mt17_16_5 Mt17_16_6 Mt17_16_7 Mt17_16_8 Mt17_16_9 Mt17_16_10 Mt17_16_11

© Cezary Podolski