| L01 |
Mt17_8 |
Gdy podnieśli oczy, nikogo nie widzieli, tylko samego Jezusa. (Mt17_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt17_8 |
Gdy podnieśli (G1869 ) oczy (G3788 ), nikogo (G3762 ) nie widzieli, tylko (G3441 ) samego (G846 ) Jezusa (G2424 ). (Mt17_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt17_8 |
Gdy podnieśli oczy, nikogo nie widzieli, tylko samego Jezusa. (Mt17_8 BT_4) |
| L04 |
Mt17_8 |
Gdy podnieśli G1869 oczy G3788 , nikogo G3762 nie widzieli G3708 , tylko G1487 G3361 samego G846 Jezusa G2424 . (Mt17_8 BT_4) |
| L05 |
Mt17_8 |
e-(pa)-rant-es |
de |
tus |
of-Talm-(us) |
au-(tOn) |
u-(de)-na |
(ei)-don |
ei |
mE |
au-(ton) |
i-E-(sun) |
(mo)-non. |
| L06 |
Mt17_8 |
ἐπάραντες |
δὲ |
τοὺς |
ὀφθαλμοὺς |
αὐτῶν |
οὐδένα |
εἶδον |
εἰ |
μὴ |
αὐτὸν |
Ἰησοῦν |
μόνον. |
| L07 |
Mt17_8 |
Podniósłszy |
zaś |
— |
oczy |
swoje, |
nikogo |
nie zobaczyli |
chyba |
że |
samego |
Jezusa |
tylko. |
| L08 |
Mt17_8 |
e)pa/rantes |
de\ |
tou\s |
o)fTalmou\s |
au)tO=n |
ou)de/na |
ei)=don |
ei) |
mE\ |
au)to\n |
*)iEsou=n |
mo/non. |
| L09 |
Mt17_8 |
eparantes |
de |
tus |
ofTalmus |
autOn |
udena |
eidon |
ei |
mE |
auton |
iEsun |
monon. |
| L10 |
Mt17_8 |
ἐπαίρω |
δέ |
ὁ |
ὀφθαλμός |
αὐτός |
οὐδείς |
ὁράω |
εἰ |
μή |
αὐτός |
Ἰησοῦς |
μόνος |
| L11 |
Mt17_8 |
e-(pai)-rO |
de |
ho |
of-Talm-(os) |
au-(tos) |
u-(deis) |
ho-(ra)-O |
ei |
mE |
au-(tos) |
i-E-(sus) |
(mo)-nos |
| L12 |
Mt17_8 |
v--aapnpm- |
c--------- |
ra----apm- |
n-----apm- |
rp----gpm- |
a-----asm- |
v-3aai-p-- |
c--------- |
d--------- |
rp----asm- |
n-----asm- |
a-----asm- |
| L13 |
Mt17_8 |
G1869 |
G1161 |
G3588 |
G3788 |
G846 |
G3762 |
G1492 |
G1487 |
G3361 |
G846 |
G2424 |
G3441 |
| L14 |
Mt17_8 |
epárantes |
dè |
toùs |
ophthalmoùs |
autôn |
oudéna |
eîdon |
ei |
mḕ |
autòn |
Iēsoûn |
mónon. |
| L15 |
Mt17_8 |
eparantes |
de |
tous |
ophthalmous |
autōn |
oudena |
eidon |
ei |
mē |
auton |
Iēsoun |
monon. |
| L16 |
Mt17_8 |
1/19 |
271/2792 |
1551/19889 |
18/100 |
484/5619 |
8/234 |
41/666 |
33/518 |
81/1042 |
485/5619 |
68/917 |
5/46 |
| L17 |
Mt17_8 |
Mt17_8_1 |
Mt17_8_2 |
Mt17_8_3 |
Mt17_8_4 |
Mt17_8_5 |
Mt17_8_6 |
Mt17_8_7 |
Mt17_8_8 |
Mt17_8_9 |
Mt17_8_10 |
Mt17_8_11 |
Mt17_8_12 |
|
