Informacja
Bible Left

Mt18_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt17_27 Mt18_2

Filtruj wiersze:

L01 Mt18_1 W tym czasie uczniowie przystąpili do Jezusa z zapytaniem: Kto właściwie jest największy w królestwie niebios? (Mt18_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt18_1 W (G1722) tym czasie uczniowie (G3101) przystąpili (G4334) do Jezusa (G2424) z zapytaniem (G687): Kto (G5101) właściwie jest (G2076) największy (G3187) w (G1722) królestwie (G932) niebios (G3772)? (Mt18_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt18_1 W tym czasie uczniowie przystąpili do Jezusa z zapytaniem: Kto właściwie jest największy w królestwie niebieskim? (Mt18_1 BT_4)
L04 Mt18_1 W tym czasie uczniowie G3101 przystąpili G4334 do Jezusa G2424 z zapytaniem G3004 : Kto G5101 właściwie jest G2076 największy G3187 w królestwie G932 niebieskim G3772 ? (Mt18_1 BT_4)
L05 Mt18_1 en e-(kei)-nE tE (hO)-ra pro-(sElT)-on hoi ma-TE-(tai) tO i-E-(su) (le)-gont-es, tis (a)-ra (meiDZ)-On e-(stin) en tE ba-si-(lei)-a tOn u-ra-(nOn)
L06 Mt18_1 Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες, Τίς ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν
L07 Mt18_1 W tamtej — godzinie podeszli — uczniowie — Jezusowi, mówiąc: Kto zatem największy jest w — królestwie — niebios?
L08 Mt18_1 *)en e)kei/nE| tE=| O(/ra| prosE=lTon oi( maTEtai\ tO=| *)iEsou= le/gontes, *ti/s a)/ra mei/DZOn e)sti\n e)n tE=| basilei/a| tO=n ou)ranO=n
L09 Mt18_1 en ekeinE tE hOra prosElTon hoi maTEtai tO iEsu legontes, tis ara meiDZOn estin en tE basileia tOn uranOn
L10 Mt18_1 ἐν ἐκεῖνος ὁ ὥρα προσέρχομαι ὁ μαθητής ὁ Ἰησοῦς λέγω τίς ἆρα μέγας εἰμί ἐν ὁ βασιλεία ὁ οὐρανός
L11 Mt18_1 en e-(kei)-nos ho (hO)-ra pro-(ser)-CHo-mai ho ma-TE-(tEs) ho i-E-(sus) (le)-gO tis (a)-ra (me)-gas ei-(mi) en ho ba-si-(lei)-a ho u-ra-(nos)
L12 Mt18_1 p--------- rd----dsf- ra----dsf- n-----dsf- v-3aai-p-- ra----npm- n-----npm- ra----dsm- n-----dsm- v--papnpm- ri----nsm- c--------- a-----nsmc v-3pai-s-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----gpm- n-----gpm-
L13 Mt18_1 G1722 G1565 G3588 G5610 G4334 G3588 G3101 G3588 G2424 G3004 G5101 G687 G3187 G2076 G1722 G3588 G932 G3588 G3772
L14 Mt18_1 En ekeínēᵢ têᵢ hṓraᵢ prosêlthon hoi mathētaì tôᵢ Iēsoû légontes, Tís ára meídzōn estìn en têᵢ basileíaᵢ tôn ouranôn
L15 Mt18_1 En ekeinē tē hōra prosēlthon hoi mathētai tō Iēsou legontes, Tis ara meidzōn estin en tē basileia tōn ouranōn
L16 Mt18_1 173/2758 26/243 1600/19889 7/106 25/86 1601/19889 44/261 1602/19889 76/917 142/1325 41/520 1/15 3/26 72/896 174/2758 1603/19889 36/162 1604/19889 51/273
L17 Mt18_1 Mt18_1_1 Mt18_1_2 Mt18_1_3 Mt18_1_4 Mt18_1_5 Mt18_1_6 Mt18_1_7 Mt18_1_8 Mt18_1_9 Mt18_1_10 Mt18_1_11 Mt18_1_12 Mt18_1_13 Mt18_1_14 Mt18_1_15 Mt18_1_16 Mt18_1_17 Mt18_1_18 Mt18_1_19

© Cezary Podolski