Informacja
Bible Left

Mt18_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt18_10 Mt18_13

Filtruj wiersze:

L01 Mt18_12 Jak wam się zdaje? Jeśli kto posiada sto owiec i zabłąka się jedna z nich: czy nie zostawi dziewięćdziesięciu dziewięciu na górach i nie pójdzie szukać tej, która się zabłąkała? (Mt18_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt18_12 Jak wam (G5213) się zdaje (G1380)? Jeśli (G1437) kto posiada sto (G1540) owiec (G4263) i (G2532) zabłąka (G4105) się jedna (G1520) z (G1537) nich (G846): czy (G3780) nie zostawi (G863) dziewięćdziesięciu (G1768) dziewięciu (G1767) na (G1909) górach (G3735) i (G2532) nie pójdzie (G4198) szukać (G2212) tej, która się zabłąkała (G4105)? (Mt18_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt18_12 Jak wam się zdaje? Jeśli kto posiada sto owiec i zabłąka się jedna z nich: czy nie zostawi dziewięćdziesięciu dziewięciu na górach i nie pójdzie szukać tej, która się zabłąkała? (Mt18_12 BT_4)
L04 Mt18_12 Jak wam się zdaje G1380 ? Jeśli G1437 kto G5100 posiada G2192 sto G1540 owiec G4263 i zabłąka się G4105 jedna G1520 z nich G1537 G846 : czy nie zostawi G863 dziewięćdziesięciu dziewięciu G1768 na górach G3735 i nie pójdzie G4198 szukać G2212 tej, która się zabłąkała G4105 ? (Mt18_12 BT_4)
L05 Mt18_12 ti hy-(min) do-(kei) e-(an) ge-nE-(tai) (ti)-ni an-(TrO)-pO he-ka-(ton) (pro)-ba-ta kai pla-nE-(TE) hen eKs au-(tOn), u-(CHi) a-(fE)-sei ta e-ne-(nE)-kont-a en-(ne)-a e-(pi) ta (o)-rE kai po-reu-(Teis) DZE-(tei) to pla-(nO)-me-non
L06 Mt18_12 Τί ὑμῖν δοκεῖ ἐὰν γένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐχὶ ἀφήσει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ πορευθεὶς ζητεῖ τὸ πλανώμενον
L07 Mt18_12 Co wam się wydaje? Jeśli zdarzy się jakiemuś człowiekowi sto owiec i zabłądzi jedna z nich, czyż nie zostawi — dziewięćdziesięciu dziewięciu na — górach i poszedłszy, szuka — błądzącej?
L08 Mt18_12 *ti/ u(mi=n dokei= e)a\n ge/nEtai/ tini a)nTrO/pO| e(kato\n pro/bata kai\ planETE=| e(\n e)X au)tO=n, ou)CHi\ a)fE/sei ta\ e)nenE/konta e)nne/a e)pi\ ta\ o)/rE kai\ poreuTei\s DZEtei= to\ planO/menon
L09 Mt18_12 ti hymin dokei ean genEtai tini anTrOpO hekaton probata kai planETE hen eX autOn, uCHi afEsei ta enenEkonta ennea epi ta orE kai poreuTeis DZEtei to planOmenon
L10 Mt18_12 τίς σύ δοκέω ἐάν γίνομαι τὶς ἄνθρωπος ἑκατόν πρόβατον καί πλανάω εἷς ἐκ αὐτός οὐχί ἀφίημι ὁ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐπί ὁ ὄρος καί πορεύομαι ζητέω ὁ πλανάω
L11 Mt18_12 tis sy do-(ke)-O e-(an) (gi)-no-mai tis (an)-TrO-pos he-ka-(ton) (pro)-ba-ton kai pla-(na)-O heis ek au-(tos) u-(CHi) a-(fi)-E-mi ho e-ne-(nE)-kont-a en-(ne)-a e-(pi) ho (o)-ros kai po-(reu)-o-mai DZE-(te)-O ho pla-(na)-O
L12 Mt18_12 ri----nsn- rp----dp-- v-3pai-s-- c--------- v-3ams-s-- ri----dsm- n-----dsm- a-----npn- n-----npn- c--------- v-3aps-s-- a-----nsn- p--------- rp----gpn- x--------- v-3fai-s-- ra----apn- a-----apn- a-----apn- p--------- ra----apn- n-----apn- c--------- v--appnsm- v-3pai-s-- ra----asn- v--pppasn-
L13 Mt18_12 G5101 G5213 G1380 G1437 G1096 G5100 G444 G1540 G4263 G2532 G4105 G1520 G1537 G846 G3780 G863 G3588 G1768 G1767 G1909 G3588 G3735 G2532 G4198 G2212 G3588 G4105
L14 Mt18_12 Tí hymîn dokeî eàn génētaí tini anthrṓpōᵢ hekatòn próbata kaì planēthêᵢ hèn ex autôn, ouchì aphḗsei tà enenḗkonta ennéa epì tà órē kaì poreutheìs dzēteî tò planṓmenon
L15 Mt18_12 Ti hymin dokei ean genētai tini anthrōpō hekaton probata kai planēthē hen ex autōn, ouchi aphēsei ta enenēkonta ennea epi ta orē kai poreutheis dzētei to planōmenon
L16 Mt18_12 42/520 52/608 4/63 34/336 36/671 20/569 72/550 3/17 8/39 676/9020 1/39 19/262 41/915 519/5619 7/51 27/143 1637/19889 1/4 1/5 60/890 1638/19889 10/63 677/9020 14/153 10/116 1639/19889 2/39
L17 Mt18_12 Mt18_12_1 Mt18_12_2 Mt18_12_3 Mt18_12_4 Mt18_12_5 Mt18_12_6 Mt18_12_7 Mt18_12_8 Mt18_12_9 Mt18_12_10 Mt18_12_11 Mt18_12_12 Mt18_12_13 Mt18_12_14 Mt18_12_15 Mt18_12_16 Mt18_12_17 Mt18_12_18 Mt18_12_19 Mt18_12_20 Mt18_12_21 Mt18_12_22 Mt18_12_23 Mt18_12_24 Mt18_12_25 Mt18_12_26 Mt18_12_27

© Cezary Podolski