| L01 |
Mt18_22 |
Jezus mu odrzekł: Nie mówię ci, że aż siedem razy, lecz aż siedemdziesiąt siedem razy. (Mt18_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt18_22 |
Jezus (G2424 ) mu (G846 ) odrzekł: Nie (G3756 ) mówię (G3004 ) ci (G4671 ), że aż (G2193 ) siedem razy (G2034 ), lecz (G235 ) aż (G2193) siedemdziesiąt siedem (G2033 ) razy (G1441 ). (Mt18_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt18_22 |
Jezus mu odrzekł: Nie mówię ci, że aż siedem razy, lecz aż siedemdziesiąt siedem razy. (Mt18_22 BT_4) |
| L04 |
Mt18_22 |
Jezus G2424 mu odrzekł G3004 : Nie mówię ci G4671 , że aż siedem G2034 razy, lecz aż siedemdziesiąt G1441 siedem G2033 razy. (Mt18_22 BT_4) |
| L05 |
Mt18_22 |
(le)-gei |
au-(tO) |
ho |
i-E-(sus), |
u |
(le)-gO |
soi |
(he)-Os |
he-(pta)-kis |
al-(la) |
(he)-Os |
heb-do-mE-kon-(ta)-kis |
he-(pta). |
| L06 |
Mt18_22 |
λέγει |
αὐτῷ |
ὁ |
Ἰησοῦς, |
Οὐ |
λέγω |
σοι |
ἕως |
ἑπτάκις |
ἀλλὰ |
ἕως |
ἑβδομηκοντάκις |
ἑπτά. |
| L07 |
Mt18_22 |
Mówi |
mu |
— |
Jezus: |
Nie |
mówię |
ci |
aż do |
siedmiu razy, |
lecz |
aż do |
siedemdziesięciu razy |
siedmiu. |
| L08 |
Mt18_22 |
le/gei |
au)tO=| |
o( |
*)iEsou=s, |
*ou) |
le/gO |
soi |
e(/Os |
e(pta/kis |
a)lla\ |
e(/Os |
e(bdomEkonta/kis |
e(pta/. |
| L09 |
Mt18_22 |
legei |
autO |
ho |
iEsus, |
u |
legO |
soi |
heOs |
heptakis |
alla |
heOs |
hebdomEkontakis |
hepta. |
| L10 |
Mt18_22 |
λέγω |
αὐτός |
ὁ |
Ἰησοῦς |
οὐ |
λέγω |
σύ |
ἕως |
ἑπτάκις |
ἀλλά |
ἕως |
ἑβδομηκοντάκις |
ἑπτά |
| L11 |
Mt18_22 |
(le)-gO |
au-(tos) |
ho |
i-E-(sus) |
u |
(le)-gO |
sy |
(he)-Os |
he-(pta)-kis |
al-(la) |
(he)-Os |
heb-do-mE-kon-(ta)-kis |
he-(pta) |
| L12 |
Mt18_22 |
v-3pai-s-- |
rp----dsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
d--------- |
v-1pai-s-- |
rp----ds-- |
p--------- |
d--------- |
c--------- |
p--------- |
d--------- |
a-----gpn- |
| L13 |
Mt18_22 |
G3004 |
G846 |
G3588 |
G2424 |
G3756 |
G3004 |
G4671 |
G2193 |
G2034 |
G235 |
G2193 |
G1441 |
G2033 |
| L14 |
Mt18_22 |
légei |
autôᵢ |
ho |
Iēsoûs, |
Ou |
légō |
soi |
héōs |
heptákis |
allà |
héōs |
hebdomēkontákis |
heptá. |
| L15 |
Mt18_22 |
legei |
autō |
ho |
Iēsous, |
Ou |
legō |
soi |
heōs |
heptakis |
alla |
heōs |
hebdomēkontakis |
hepta. |
| L16 |
Mt18_22 |
148/1325 |
529/5619 |
1659/19889 |
77/917 |
118/1628 |
149/1325 |
32/213 |
27/146 |
2/4 |
25/638 |
28/146 |
1/1 |
6/88 |
| L17 |
Mt18_22 |
Mt18_22_1 |
Mt18_22_2 |
Mt18_22_3 |
Mt18_22_4 |
Mt18_22_5 |
Mt18_22_6 |
Mt18_22_7 |
Mt18_22_8 |
Mt18_22_9 |
Mt18_22_10 |
Mt18_22_11 |
Mt18_22_12 |
Mt18_22_13 |
|
