Informacja
Bible Left

Mt18_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt18_4 Mt18_6

Filtruj wiersze:

L01 Mt18_5 I kto by przyjął jedno takie dziecko w imię moje, Mnie przyjmuje. (Mt18_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt18_5 I (G2532) kto (G3739) by (G1437) przyjął (G1209) jedno (G1520) takie (G5108) dziecko (G3813) w (G1909) imię (G3686) moje, Mnie (G1691) przyjmuje (G1209). (Mt18_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt18_5 I kto by przyjął jedno takie dziecko w imię moje, Mnie przyjmuje. (Mt18_5 BT_4)
L04 Mt18_5 I kto by przyjął G1209 jedno G1520 takie G5108 dziecko G3813 w imię moje G3686 , Mnie G1691 przyjmuje G1209 . (Mt18_5 BT_4)
L05 Mt18_5 kai hos e-(an) (de)-KsE-tai hen pai-(di)-on toi-(u)-to e-(pi) tO o-no-ma-(ti) mu, e-(me) (de)-CHe-tai.
L06 Mt18_5 καὶ ὃς ἐὰν δέξηται ἓν παιδίον τοιοῦτο ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται.
L07 Mt18_5 I kto [by] przyjął jedno dziecko takie w — imieniu Moim, Mnie przyjmuje.
L08 Mt18_5 kai\ o(\s e)a\n de/XEtai e(\n paidi/on toiou=to e)pi\ tO=| o)no/mati/ mou, e)me\ de/CHetai.
L09 Mt18_5 kai hos ean deXEtai hen paidion toiuto epi tO onomati mu, eme deCHetai.
L10 Mt18_5 καί ὅς ἐάν δέχομαι εἷς παιδίον τοιοῦτος ἐπί ὁ ὄνομα ἐγώ ἐγώ δέχομαι
L11 Mt18_5 kai hos e-(an) (de)-CHo-mai heis pai-(di)-on toi-(u)-tos e-(pi) ho (o)-no-ma e-(gO) e-(gO) (de)-CHo-mai
L12 Mt18_5 c--------- rr----nsm- x--------- v-3ams-s-- a-----asn- n-----asn- rd----asn- p--------- ra----dsn- n-----dsn- rp----gs-- rp----as-- v-3pmi-s--
L13 Mt18_5 G2532 G3739 G1437 G1209 G1520 G3813 G5108 G1909 G3588 G3686 G3450 G1691 G1209
L14 Mt18_5 kaì hòs eàn déxētai hèn paidíon toioûto epì tôᵢ onómatí mou, emè déchetai.
L15 Mt18_5 kai hos ean dexētai hen paidion toiouto epi tō onomati mou, eme dechetai.
L16 Mt18_5 671/9020 68/1367 33/336 9/56 16/262 16/52 2/57 59/890 1612/19889 14/230 49/563 5/88 10/56
L17 Mt18_5 Mt18_5_1 Mt18_5_2 Mt18_5_3 Mt18_5_4 Mt18_5_5 Mt18_5_6 Mt18_5_7 Mt18_5_8 Mt18_5_9 Mt18_5_10 Mt18_5_11 Mt18_5_12 Mt18_5_13

© Cezary Podolski