Informacja
Bible Left

Mt19_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt19_11 Mt19_13

Filtruj wiersze:

L01 Mt19_12 Bo są niezdatni do małżeństwa, którzy z łona matki takimi się urodzili i są niezdatni do małżeństwa, których ludzie takimi uczynili a są i tacy bezżenni, którzy dla królestwa niebios sami zostali bezżenni. Kto może pojąć, niech pojmuje! (Mt19_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt19_12 Bo (G1063) są (G1526) niezdatni do małżeństwa, którzy (G3748) z (G1537) łona (G2836) matki (G3384) takimi się urodzili (G1080) i (G2532) są (G1526) niezdatni do małżeństwa, których ludzie (G444) takimi uczynili (G2134) a są (G1526) i (G2532) tacy bezżenni, którzy (G3748) dla królestwa (G932) niebios (G3772) sami zostali bezżenni (G2134). Kto może (G1410) pojąć (G5562), niech pojmuje (G5562)! (Mt19_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt19_12 Bo są niezdatni do małżeństwa, którzy z łona matki takimi się urodzili i są niezdatni do małżeństwa, których ludzie takimi uczynili a są i tacy bezżenni, którzy dla królestwa niebieskiego sami zostali bezżenni. Kto może pojąć, niech pojmuje! (Mt19_12 BT_4)
L04 Mt19_12 Bo są niezdatni do małżeństwa G2135 , którzy z łona matki G3384 G2836 takimi się urodzili G1080 \ i są niezdatni do małżeństwa G2135 , których ludzie G444 takimi uczynili G2134 \ a są i tacy bezżenni G2135 , którzy dla królestwa G932 niebieskiego G3772 sami zostali bezżenni G2134 . Kto może G1410 pojąć G5562 , niech pojmuje! (Mt19_12 BT_4)
L05 Mt19_12 ei-(sin) gar eu-(nu)-CHoi (hoi)-ti-nes ek koi-(li)-as mE-(tros) e-gen-(nE)-TE-san (hu)-tOs, kai ei-(sin) eu-(nu)-CHoi (hoi)-ti-nes eu-nu-(CHi)-sTE-san hy-(po) tOn an-(TrO)-pOn, kai ei-(sin) eu-(nu)-CHoi (hoi)-ti-nes eu-(nu)-CHi-san he-au-(tus) di-(a) tEn ba-si-(lei)-an tOn u-ra-(nOn). ho dy-(na)-me-nos CHO-(rein) CHO-(rei)-tO.
L06 Mt19_12 εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω.
L07 Mt19_12 Są bowiem eunuchowie, którzy z łona matki zostali zrodzeni tak, i są eunuchowie, którzy zostali uczynieni eunuchami przez — ludzi, i są eunuchowie, którzy uczynili eunuchami siebie ze względu na — królestwo — niebios. — Mogący pojąć, niech pojmuje.
L08 Mt19_12 ei)si\n ga\r eu)nou=CHoi oi(/tines e)k koili/as mEtro\s e)gennE/TEsan ou(/tOs, kai\ ei)si\n eu)nou=CHoi oi(/tines eu)nouCHi/sTEsan u(po\ tO=n a)nTrO/pOn, kai\ ei)si\n eu)nou=CHoi oi(/tines eu)nou/CHisan e(autou\s dia\ tE\n basilei/an tO=n ou)ranO=n. o( duna/menos CHOrei=n CHOrei/tO.
L09 Mt19_12 eisin gar eunuCHoi hoitines ek koilias mEtros egennETEsan hutOs, kai eisin eunuCHoi hoitines eunuCHisTEsan hypo tOn anTrOpOn, kai eisin eunuCHoi hoitines eunuCHisan heautus dia tEn basileian tOn uranOn. ho dynamenos CHOrein CHOreitO.
L10 Mt19_12 εἰμί γάρ εὐνοῦχος ὅστις ἐκ κοιλία μήτηρ γεννάω οὕτω καί εἰμί εὐνοῦχος ὅστις εὐνουχίζω ὑπό ὁ ἄνθρωπος καί εἰμί εὐνοῦχος ὅστις εὐνουχίζω ἑαυτοῦ διά ὁ βασιλεία ὁ οὐρανός ὁ δύναμαι χωρέω χωρέω
L11 Mt19_12 ei-(mi) gar eu-(nu)-CHos (ho)-stis ek koi-(li)-a (mE)-tEr gen-(na)-O (hu)-tO kai ei-(mi) eu-(nu)-CHos (ho)-stis eu-nu-(CHiD)-ZO hy-(po) ho (an)-TrO-pos kai ei-(mi) eu-(nu)-CHos (ho)-stis eu-nu-(CHiD)-ZO he-au-(tu) di-(a) ho ba-si-(lei)-a ho u-ra-(nos) ho (dy)-na-mai CHO-(re)-O CHO-(re)-O
L12 Mt19_12 v-3pai-p-- c--------- n-----npm- rr----npm- p--------- n-----gsf- n-----gsf- v-3api-p-- d--------- c--------- v-3pai-p-- n-----npm- rr----npm- v-3api-p-- p--------- ra----gpm- n-----gpm- c--------- v-3pai-p-- n-----npm- rr----npm- v-3aai-p-- rp----apm- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gpm- n-----gpm- ra----nsm- v--pmpnsm- v--pan---- v-3pad-s--
L13 Mt19_12 G1526 G1063 G2135 G3748 G1537 G2836 G3384 G1080 G3779 G2532 G1526 G2135 G3748 G2134 G5259 G3588 G444 G2532 G1526 G2135 G3748 G2134 G1438 G1223 G3588 G932 G3588 G3772 G3588 G1410 G5562 G5562
L14 Mt19_12 eisìn gàr eunoûchoi hoítines ek koilías mētròs egennḗthēsan hoútōs, kaì eisìn eunoûchoi hoítines eunouchísthēsan hypò tôn anthrṓpōn, kaì eisìn eunoûchoi hoítines eunoúchisan heautoùs dià tḕn basileían tôn ouranôn. ho dynámenos chōreîn chōreítō.
L15 Mt19_12 eisin gar eunouchoi hoitines ek koilias mētros egennēthēsan houtōs, kai eisin eunouchoi hoitines eunouchisthēsan hypo tōn anthrōpōn, kai eisin eunouchoi hoitines eunouchisan heautous dia tēn basileian tōn ouranōn. ho dynamenos chōrein chōreitō.
L16 Mt19_12 18/157 78/1042 1/8 16/139 43/915 3/22 21/83 44/97 22/208 709/9020 19/157 2/8 17/139 1/2 22/220 1712/19889 78/550 710/9020 20/157 3/8 18/139 2/2 19/317 44/667 1713/19889 40/162 1714/19889 61/273 1715/19889 18/210 3/10 4/10
L17 Mt19_12 Mt19_12_1 Mt19_12_2 Mt19_12_3 Mt19_12_4 Mt19_12_5 Mt19_12_6 Mt19_12_7 Mt19_12_8 Mt19_12_9 Mt19_12_10 Mt19_12_11 Mt19_12_12 Mt19_12_13 Mt19_12_14 Mt19_12_15 Mt19_12_16 Mt19_12_17 Mt19_12_18 Mt19_12_19 Mt19_12_20 Mt19_12_21 Mt19_12_22 Mt19_12_23 Mt19_12_24 Mt19_12_25 Mt19_12_26 Mt19_12_27 Mt19_12_28 Mt19_12_29 Mt19_12_30 Mt19_12_31 Mt19_12_32

© Cezary Podolski