| L01 |
Mt19_18 |
Zapytał Go: Które? Jezus odpowiedział: Oto te: Nie zabijaj, nie cudzołóż, nie kradnij, nie zeznawaj fałszywie, (Mt19_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt19_18 |
Zapytał Go: Które (G4169 )? Jezus (G2424 ) odpowiedział (G2036 ): Oto te: Nie zabijaj (G5407 ), nie (G3756 ) cudzołóż (G3431 ), nie (G3756) kradnij (G2813 ), nie (G3756) zeznawaj fałszywie (G5576 ), (Mt19_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt19_18 |
Zapytał Go: Które? Jezus odpowiedział: Oto te: Nie zabijaj, nie cudzołóż, nie kradnij, nie zeznawaj fałszywie, (Mt19_18 BT_4) |
| L04 |
Mt19_18 |
Zapytał Go G3004 : Które G4169 ? Jezus G2424 odpowiedział G2036 : Oto te: Nie zabijaj G5407 , nie cudzołóż G3431 , nie kradnij G2813 , nie zeznawaj fałszywie G5576 , (Mt19_18 BT_4) |
| L05 |
Mt19_18 |
(le)-gei |
au-(tO), |
(poi)-as |
ho |
de |
i-E-(sus) |
(ei)-pen, |
to |
u |
fo-(neu)-seis, |
u |
moi-(CHeu)-seis, |
u |
(kle)-PSeis, |
u |
PSeu-do-mar-ty-(rE)-seis, |
| L06 |
Mt19_18 |
λέγει |
αὐτῷ, |
Ποίας |
ὁ |
δὲ |
Ἰησοῦς |
εἶπεν, |
Τὸ |
Οὐ |
φονεύσεις, |
Οὐ |
μοιχεύσεις, |
Οὐ |
κλέψεις, |
Οὐ |
ψευδομαρτυρήσεις, |
| L07 |
Mt19_18 |
Mówi |
Mu: |
Które? |
— |
zaś |
Jezus |
powiedział: |
— |
Nie |
zabijesz, |
Nie |
będziesz cudzołożył, |
Nie |
ukradniesz, |
Nie |
złożysz fałszywego świadectwa, |
| L08 |
Mt19_18 |
le/gei |
au)tO=|, |
*poi/as |
o( |
de\ |
*)iEsou=s |
ei)=pen, |
*to\ |
*ou) |
foneu/seis, |
*ou) |
moiCHeu/seis, |
*ou) |
kle/PSeis, |
*ou) |
PSeudomarturE/seis, |
| L09 |
Mt19_18 |
legei |
autO, |
poias |
ho |
de |
iEsus |
eipen, |
to |
u |
foneuseis, |
u |
moiCHeuseis, |
u |
klePSeis, |
u |
PSeudomartyrEseis, |
| L10 |
Mt19_18 |
λέγω |
αὐτός |
ποῖος |
ὁ |
δέ |
Ἰησοῦς |
λέγω |
ὁ |
οὐ |
φονεύω |
οὐ |
μοιχεύω |
οὐ |
κλέπτω |
οὐ |
ψευδομαρτυρέω |
| L11 |
Mt19_18 |
(le)-gO |
au-(tos) |
(poi)-os |
ho |
de |
i-E-(sus) |
(le)-gO |
ho |
u |
fo-(neu)-O |
u |
moi-(CHeu)-O |
u |
(kle)-ptO |
u |
PSeu-do-mar-ty-(re)-O |
| L12 |
Mt19_18 |
v-3pai-s-- |
rp----dsm- |
ri----apf- |
ra----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
ra----asn- |
d--------- |
v-2fai-s-- |
d--------- |
v-2fai-s-- |
d--------- |
v-2fai-s-- |
d--------- |
v-2fai-s-- |
| L13 |
Mt19_18 |
G3004 |
G846 |
G4169 |
G3588 |
G1161 |
G2424 |
G2036 |
G3588 |
G3756 |
G5407 |
G3756 |
G3431 |
G3756 |
G2813 |
G3756 |
G5576 |
| L14 |
Mt19_18 |
légei |
autôᵢ, |
Poías |
ho |
dè |
Iēsoûs |
eîpen, |
Tò |
Ou |
phoneúseis, |
Ou |
moicheúseis, |
Ou |
klépseis, |
Ou |
pseudomartyrḗseis, |
| L15 |
Mt19_18 |
legei |
autō, |
Poias |
ho |
de |
Iēsous |
eipen, |
To |
Ou |
phoneuseis, |
Ou |
moicheuseis, |
Ou |
klepseis, |
Ou |
pseudomartyrēseis, |
| L16 |
Mt19_18 |
159/1325 |
572/5619 |
1/33 |
1729/19889 |
299/2792 |
80/917 |
98/934 |
1730/19889 |
125/1628 |
3/12 |
126/1628 |
4/15 |
127/1628 |
3/13 |
128/1628 |
1/5 |
| L17 |
Mt19_18 |
Mt19_18_1 |
Mt19_18_2 |
Mt19_18_3 |
Mt19_18_4 |
Mt19_18_5 |
Mt19_18_6 |
Mt19_18_7 |
Mt19_18_8 |
Mt19_18_9 |
Mt19_18_10 |
Mt19_18_11 |
Mt19_18_12 |
Mt19_18_13 |
Mt19_18_14 |
Mt19_18_15 |
Mt19_18_16 |
|
