Informacja
Bible Left

Mt19_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt19_18 Mt19_20

Filtruj wiersze:

L01 Mt19_19 Czcij ojca i matkę oraz miłuj swojego bliźniego, jak siebie samego! (Mt19_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt19_19 Czcij (G5091) ojca (G3962) i (G2532) matkę (G3384) oraz miłuj (G25) swojego (G4675) bliźniego (G4139), jak (G5613) siebie samego (G4572)! (Mt19_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt19_19 czcij ojca i matkę oraz miłuj swego bliźniego, jak siebie samego! (Mt19_19 BT_4)
L04 Mt19_19 czcij G5091 ojca G3962 i matkę G3384 oraz miłuj G25 swego bliźniego G4139 jak siebie samego G4572 . (Mt19_19 BT_4)
L05 Mt19_19 (ti)-ma ton pa-(te)-ra kai tEn mE-(te)-ra, kai, a-ga-(pE)-seis ton plE-(si)-on su hOs se-au-(ton).
L06 Mt19_19 Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
L07 Mt19_19 Czcij — ojca i — matkę, i: Będziesz miłował — bliźniego swego jak siebie samego.
L08 Mt19_19 *ti/ma to\n pate/ra kai\ tE\n mEte/ra, kai/, *)agapE/seis to\n plEsi/on sou O(s seauto/n.
L09 Mt19_19 tima ton patera kai tEn mEtera, kai, agapEseis ton plEsion su hOs seauton.
L10 Mt19_19 τιμάω ὁ πατήρ καί ὁ μήτηρ καί ἀγαπάω ὁ πλησίον σύ ὡς σεαυτοῦ
L11 Mt19_19 ti-(ma)-O ho pa-(tEr) kai ho (mE)-tEr kai a-ga-(pa)-O ho plE-(si)-on sy hOs se-au-(tu)
L12 Mt19_19 v-2pad-s-- ra----asm- n-----asm- c--------- ra----asf- n-----asf- c--------- v-2fai-s-- ra----asm- d--------- rp----gs-- c--------- rp----asm-
L13 Mt19_19 G5091 G3588 G3962 G2532 G3588 G3384 G2532 G25 G3588 G4139 G4675 G5613 G4572
L14 Mt19_19 Tíma tòn patéra kaì tḕn mētéra, kaí, Agapḗseis tòn plēsíon sou hōs seautón.
L15 Mt19_19 Tima ton patera kai tēn mētera, kai, Agapēseis ton plēsion sou hōs seauton.
L16 Mt19_19 4/21 1731/19889 49/414 715/9020 1732/19889 22/83 716/9020 6/143 1733/19889 2/17 91/479 26/504 3/43
L17 Mt19_19 Mt19_19_1 Mt19_19_2 Mt19_19_3 Mt19_19_4 Mt19_19_5 Mt19_19_6 Mt19_19_7 Mt19_19_8 Mt19_19_9 Mt19_19_10 Mt19_19_11 Mt19_19_12 Mt19_19_13

© Cezary Podolski