| L01 | Mt19_7 | Odparli Mu: Czemu więc Mojżesz polecił dać jej list rozwodowy i odprawić ją? (Mt19_7 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Mt19_7 | Odparli (G630 ) Mu (G846 ): Czemu więc (G3767 ) Mojżesz (G3475 ) polecił dać (G1325 ) jej list rozwodowy (G647 ) i (G2532 ) odprawić ją (G846)? (Mt19_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Mt19_7 | Odparli Mu: Czemu więc Mojżesz polecił dać jej list rozwodowy i odprawić ją? (Mt19_7 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Mt19_7 | Odparli Mu G3004 : Czemu więc Mojżesz G3475 polecił G1781 dać G1325 jej list rozwodowy G647 G975 i odprawić ją G630 ? (Mt19_7 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Mt19_7 | (le)-gu-sin | au-(tO), | ti | un | mO-+(y)-sEs | e-ne-(tei)-la-to | (du)-nai | bi-(bli)-on | a-po-sta-(si)-u | kai | a-po-(ly)-sai | [au-(tEn)] |
| L06 | Mt19_7 | λέγουσιν | αὐτῷ, | Τί | οὖν | Μωϋσῆς | ἐνετείλατο | δοῦναι | βιβλίον | ἀποστασίου | καὶ | ἀπολῦσαι | [αὐτήν] |
| L07 | Mt19_7 | Mówią | Mu: | Dlaczego | więc | Mojżesz | nakazał | dać | księgę | rozwodu | i | oddalić | [ją]? |
| L08 | Mt19_7 | le/gousin | au)tO=|, | *ti/ | ou)=n | *mOu+sE=s | e)netei/lato | dou=nai | bibli/on | a)postasi/ou | kai\ | a)polu=sai | [au)tE/n] |
| L09 | Mt19_7 | legusin | autO, | ti | un | mO+ysEs | eneteilato | dunai | biblion | apostasiu | kai | apolysai | [autEn] |
| L10 | Mt19_7 | λέγω | αὐτός | τίς | οὖν | Μωϋσῆς | ἐντέλλομαι | δίδωμι | βιβλίον | ἀποστάσιον | καί | ἀπολύω | αὐτός |
| L11 | Mt19_7 | (le)-gO | au-(tos) | tis | un | mo-y-(sEs) | en-(tel)-lo-mai | (di)-dO-mi | bi-(bli)-on | a-po-(sta)-si-on | kai | a-po-(ly)-O | au-(tos) |
| L12 | Mt19_7 | v-3pai-p-- |
rp----dsm- |
ri----asn- |
c--------- |
n-----nsm- |
v-3ami-s-- |
v--aan---- |
n-----asn- |
n-----gsn- |
c--------- |
v--aan---- |
rp----asf- |
| L13 | Mt19_7 | G3004 |
G846 |
G5101 |
G3767 |
G3475 |
G1781 |
G1325 |
G975 |
G647 |
G2532 |
G630 |
G846 |
| L14 | Mt19_7 | légousin | autôᵢ, | Tí | oûn | Mōysês | eneteílato | doûnai | biblíon | apostasíou | kaì | apolŷsai | [autḗn] |
| L15 | Mt19_7 | legousin | autō, | Ti | oun | Mōysēs | eneteilato | dounai | biblion | apostasiou | kai | apolysai | [autēn] |
| L16 | Mt19_7 | 155/1325 | 558/5619 | 43/520 | 35/500 | 4/80 | 3/15 | 29/414 | 1/34 | 2/3 | 707/9020 | 13/66 | 559/5619 |
| L17 | Mt19_7 | Mt19_7_1 | Mt19_7_2 | Mt19_7_3 | Mt19_7_4 | Mt19_7_5 | Mt19_7_6 | Mt19_7_7 | Mt19_7_8 | Mt19_7_9 | Mt19_7_10 | Mt19_7_11 | Mt19_7_12 |
Mt19_7
