| L01 |
Mt1_1 |
Księga rodowodu Jezusa Chrystusa, syna Dawida, syna Abrahama. (Mt1_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt1_1 |
Księga (G976 ) rodowodu (G1078 ) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ), syna (G5207 ) Dawida (G1138 ), syna (G5207) Abrahama (G11 ). (Mt1_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt1_1 |
Rodowód Jezusa Chrystusa, syna Dawida, syna Abrahama. (Mt1_1 BT_4) |
| L04 |
Mt1_1 |
Rodowód G976 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 syna G5207 Dawida G1138 syna G5207 Abrahama G11 . (Mt1_1 BT_4) |
| L05 |
Mt1_1 |
(bi)-blos |
ge-(ne)-se-Os |
i-E-(su) |
CHri-(stu) |
hyi-(u) |
dau-(id) |
hyi-(u) |
a-bra-(am). |
| L06 |
Mt1_1 |
Βίβλος |
γενέσεως |
Ἰησοῦ |
Χριστοῦ |
υἱοῦ |
Δαυὶδ |
υἱοῦ |
Ἀβραάμ. |
| L07 |
Mt1_1 |
Księga |
rodowodu |
Jezusa |
Chrystusa, |
syna |
Dawida, |
syna |
Abrahama. |
| L08 |
Mt1_1 |
*bi/blos |
gene/seOs |
*)iEsou= |
*CHristou= |
ui(ou= |
*daui\d |
ui(ou= |
*)abraa/m. |
| L09 |
Mt1_1 |
biblos |
geneseOs |
iEsu |
CHristu |
hyiu |
dauid |
hyiu |
abraam. |
| L10 |
Mt1_1 |
βίβλος |
γένεσις |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
υἱός |
Δαυίδ |
υἱός |
Ἀβραάμ |
| L11 |
Mt1_1 |
(bi)-blos |
(ge)-ne-sis |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
hyi-(os) |
dau-(id) |
hyi-(os) |
a-bra-(am) |
| L12 |
Mt1_1 |
n-----nsf- |
n-----gsf- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Mt1_1 |
G976 |
G1078 |
G2424 |
G5547 |
G5207 |
G1138 |
G5207 |
G11 |
| L14 |
Mt1_1 |
Bíblos |
genéseōs |
Iēsoû |
Christoû |
hyioû |
Dauìd |
hyioû |
Abraám. |
| L15 |
Mt1_1 |
Biblos |
geneseōs |
Iēsou |
Christou |
hyiou |
Dauid |
hyiou |
Abraam. |
| L16 |
Mt1_1 |
1/10 |
1/5 |
1/917 |
1/529 |
1/378 |
1/54 |
2/378 |
1/73 |
| L17 |
Mt1_1 |
Mt1_1_1 |
Mt1_1_2 |
Mt1_1_3 |
Mt1_1_4 |
Mt1_1_5 |
Mt1_1_6 |
Mt1_1_7 |
Mt1_1_8 |
|
