| L01 | Mt27_47 | Słysząc to, niektórzy ze stojących tam mówili: On Eliasza woła. (Mt27_47 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Mt27_47 | Słysząc (G191 ) to, niektórzy (G5100 ) ze (G3754 ) stojących (G2476 ) tam (G1563 ) mówili (G3004 ): On Eliasza (G2243 ) woła (G5455 ). (Mt27_47 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Mt27_47 | Słysząc to, niektórzy ze stojących tam mówili: On Eliasza woła. (Mt27_47 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Mt27_47 | Słysząc to, niektórzy G5100 ze stojących G2476 tam G1563 mówili G3004 : On Eliasza G2243 woła G5455 . (Mt27_47 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Mt27_47 | ti-(nes) | de | tOn | e-(kei) | he-stE-(ko)-tOn | a-(ku)-sant-es | (e)-le-gon | (ho)-ti | E-(li)-an | fO-(nei) | (hu)-tos. |
| L06 | Mt27_47 | τινὲς | δὲ | τῶν | ἐκεῖ | ἑστηκότων | ἀκούσαντες | ἔλεγον | ὅτι | Ἠλίαν | φωνεῖ | οὗτος. |
| L07 | Mt27_47 | Niektórzy | zaś | z | tam | stojących, | usłyszawszy, | mówili, | że: | Eliasza | woła | Ten. |
| L08 | Mt27_47 | tine\s | de\ | tO=n | e)kei= | e(stEko/tOn | a)kou/santes | e)/legon | o(/ti | *)Eli/an | fOnei= | ou(=tos. |
| L09 | Mt27_47 | tines | de | tOn | ekei | hestEkotOn | akusantes | elegon | hoti | Elian | fOnei | hutos. |
| L10 | Mt27_47 | τὶς | δέ | ὁ | ἐκεῖ | ἵστημι | ἀκούω | λέγω | ὅτι | Ἠλίας | φωνέω | οὗτος |
| L11 | Mt27_47 | tis | de | ho | e-(kei) | (hi)-stE-mi | a-(ku)-O | (le)-gO | (ho)-ti | E-(li)-as | fO-(ne)-O | (hu)-tos |
| L12 | Mt27_47 | ri----npm- |
c--------- |
ra----gpm- |
d--------- |
v--xapgpm- |
v--aapnpm- |
v-3iai-p-- |
c--------- |
n-----asm- |
v-3pai-s-- |
rd----nsm- |
| L13 | Mt27_47 | G5100 |
G1161 |
G3588 |
G1563 |
G2476 |
G191 |
G3004 |
G3754 |
G2243 |
G5455 |
G3778 |
| L14 | Mt27_47 | tinès | dè | tôn | ekeî | hestēkótōn | akoúsantes | élegon | hóti | Ēlían | phōneî | hoûtos. |
| L15 | Mt27_47 | tines | de | tōn | ekei | hestēkotōn | akousantes | elegon | hoti | Ēlian | phōnei | houtos. |
| L16 | Mt27_47 | 30/569 | 477/2792 | 2686/19889 | 25/95 | 21/155 | 62/428 | 284/1325 | 136/1296 | 8/29 | 5/43 | 56/461 |
| L17 | Mt27_47 | Mt27_47_1 | Mt27_47_2 | Mt27_47_3 | Mt27_47_4 | Mt27_47_5 | Mt27_47_6 | Mt27_47_7 | Mt27_47_8 | Mt27_47_9 | Mt27_47_10 | Mt27_47_11 |
Mt27_47
