Informacja
Bible Left

Mt27_58

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt27_57 Mt27_59

Filtruj wiersze:

L01 Mt27_58 On udał się do Piłata i poprosił o ciało Jezusa. Wówczas Piłat kazał je wydać. (Mt27_58 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt27_58 On udał się do Piłata (G4091) i poprosił (G154) o ciało (G4983) Jezusa (G2424). Wówczas Piłat (G4091) kazał (G2753) je wydać (G591). (Mt27_58 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt27_58 On udał się do Piłata i poprosił o ciało Jezusa. Wówczas Piłat kazał je wydać. (Mt27_58 BT_4)
L04 Mt27_58 On udał się G4334 do Piłata G4091 i poprosił G154 o ciało G4983 Jezusa G2424 . Wówczas Piłat G4091 kazał G2753 je wydać G591 . (Mt27_58 BT_4)
L05 Mt27_58 (hu)-tos pro-selT-(On) tO pi-(la)-tO E-(tE)-sa-to to (sO)-ma tu i-E-(su). (to)-te ho pi-(la)-tos e-(ke)-leu-sen a-po-do-(TE)-nai.
L06 Mt27_58 οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι.
L07 Mt27_58 ten podszedłszy — do Piłata, poprosił o ciało — Jezusa. Wtedy — Piłat rozkazał wydać.
L08 Mt27_58 ou(=tos proselTO\n tO=| *pila/tO| E)|tE/sato to\ sO=ma tou= *)iEsou=. to/te o( *pila=tos e)ke/leusen a)podoTE=nai.
L09 Mt27_58 hutos proselTOn tO pilatO EtEsato to sOma tu iEsu. tote ho pilatos ekeleusen apodoTEnai.
L10 Mt27_58 οὗτος προσέρχομαι ὁ Πιλᾶτος αἰτέω ὁ σῶμα ὁ Ἰησοῦς τότε ὁ Πιλᾶτος κελεύω ἀποδίδωμι
L11 Mt27_58 (hu)-tos pro-(ser)-CHo-mai ho pi-(la)-tos ai-(te)-O ho (sO)-ma ho i-E-(sus) (to)-te ho pi-(la)-tos ke-(leu)-O a-po-(di)-dO-mi
L12 Mt27_58 rd----nsm- v--aapnsm- ra----dsm- n-----dsm- v-3ami-s-- ra----asn- n-----asn- ra----gsm- n-----gsm- d--------- ra----nsm- n-----nsm- v-3aai-s-- v--apn----
L13 Mt27_58 G3778 G4334 G3588 G4091 G154 G3588 G4983 G3588 G2424 G5119 G3588 G4091 G2753 G591
L14 Mt27_58 hoûtos proselthṑn tôᵢ Pilátōᵢ ēᵢtḗsato tò sôma toû Iēsoû. tóte ho Pilâtos ekéleusen apodothênai.
L15 Mt27_58 houtos proselthōn tō Pilatō ētēsato to sōma tou Iēsou. tote ho Pilatos ekeleusen apodothēnai.
L16 Mt27_58 58/461 48/86 2712/19889 6/55 14/70 2713/19889 13/142 2714/19889 147/917 89/160 2715/19889 7/55 6/25 18/48
L17 Mt27_58 Mt27_58_1 Mt27_58_2 Mt27_58_3 Mt27_58_4 Mt27_58_5 Mt27_58_6 Mt27_58_7 Mt27_58_8 Mt27_58_9 Mt27_58_10 Mt27_58_11 Mt27_58_12 Mt27_58_13 Mt27_58_14

© Cezary Podolski