Informacja
Bible Left

Mt27_59

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt27_58 Mt27_60

Filtruj wiersze:

L01 Mt27_59 Józef zabrał ciało, owinął je w czyste płótno (Mt27_59 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt27_59 Józef (G2501) zabrał ciało (G4983), owinął (G1794) je (G846) w (G1722) czyste (G2513) płótno (G4616) (Mt27_59 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt27_59 Józef zabrał ciało, owinął je w czyste płótno (Mt27_59 BT_4)
L04 Mt27_59 Józef G2501 zabrał G2983 ciało G4983 , owinął G1794 je w czyste G2513 płótno G4616 (Mt27_59 BT_4)
L05 Mt27_59 kai la-(bOn) to (sO)-ma ho i-O-(sEf) e-ne-(ty)-li-Ksen au-(to) [en] sin-(do)-ni ka-Ta-(ra),
L06 Mt27_59 καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ [ἐν] σινδόνι καθαρᾷ,
L07 Mt27_59 I wziąwszy — ciało, — Józef owinął je [w] płótno czyste,
L08 Mt27_59 kai\ labO\n to\ sO=ma o( *)iOsE\f e)netu/liXen au)to\ [e)n] sindo/ni kaTara=|,
L09 Mt27_59 kai labOn to sOma ho iOsEf enetyliXen auto [en] sindoni kaTara,
L10 Mt27_59 καί λαμβάνω ὁ σῶμα ὁ Ἰωσήφ ἐντυλίσσω αὐτός ἐν σινδών καθαρός
L11 Mt27_59 kai lam-(ba)-nO ho (sO)-ma ho i-O-(sEf) en-ty-(lis)-sO au-(tos) en sin-(dOn) ka-Ta-(ros)
L12 Mt27_59 c--------- v--aapnsm- ra----asn- n-----asn- ra----nsm- n-----nsm- v-3aai-s-- rp----asn- p--------- n-----dsf- a-----dsf-
L13 Mt27_59 G2532 G2983 G3588 G4983 G3588 G2501 G1794 G846 G1722 G4616 G2513
L14 Mt27_59 kaì labṑn tò sôma ho Iōsḕph enetýlixen autò [en] sindóni katharâᵢ,
L15 Mt27_59 kai labōn to sōma ho Iōsēph enetylixen auto [en] sindoni kathara,
L16 Mt27_59 1150/9020 51/258 2716/19889 14/142 2717/19889 11/36 1/3 900/5619 290/2758 1/6 3/27
L17 Mt27_59 Mt27_59_1 Mt27_59_2 Mt27_59_3 Mt27_59_4 Mt27_59_5 Mt27_59_6 Mt27_59_7 Mt27_59_8 Mt27_59_9 Mt27_59_10 Mt27_59_11

© Cezary Podolski